Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analisi congiunturale
Azione congiunturale
Coefficiente congiunturale
Congiuntura
Dopoguerra
Fattore K
Fattore congiunturale
Periodo del dopoguerra
Politica congiunturale
Politica di congiuntura
Preparare le relazioni sulla situazione creditizia
Prospettiva comunitaria
Situazione congiunturale
Situazione dell'UE
Situazione dell'Unione europea
Situazione economica
Situazione post-bellica
Situazione postbellica
UASIT

Traduction de «situazione congiunturale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
situazione congiunturale | situazione economica

Konjunkturlage | Wirtschaftslage | Wirtschaftssituation




situazione economica | situazione congiunturale

Wirtschaftslage | Konjunkturlage


congiuntura | situazione congiunturale | situazione economica

Konjunktur | Konjunkturlage | Wirtschaftslage


politica congiunturale [ analisi congiunturale | azione congiunturale | politica di congiuntura ]

Konjunkturpolitik


coefficiente congiunturale (1) | fattore congiunturale (2) | fattore K (3)

Konjunkturfaktor (1) | Konjunktur-Faktor (2) | K-Faktor (3)


Ufficio per l'analisi della situazione e la detezione tempestiva (1) | Ufficio per l'analisi della situazione e l'individuazione tempestiva (2) [ UASIT ]

Lage- und Früherkennungsbüro [ LFB ]


situazione dell'Unione europea [ prospettiva comunitaria | situazione dell'UE ]

Lage der Europäischen Union [ Lage der EU | Lage der Europäischen Gemeinschaft | Perspektiven der Gemeinschaft ]


dopoguerra [ periodo del dopoguerra | situazione postbellica | situazione post-bellica ]

Nachkriegssituation


preparare le relazioni sulla situazione creditizia

Kreditberichte erstellen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il cambiamento rispetto ai precedenti orientamenti risiede pertanto nel fatto che la Commissione applicherà la “clausola sugli investimenti” indipendentemente dalla situazione economica della zona euro o dell’UE nel suo complesso, collegandola esclusivamente alla situazione congiunturale nel singolo Stato membro.

Im Unterschied zu der früheren Orientierungshilfe wird die Kommission die „Investitionsklausel“ nun unabhängig von der im Euro-Währungsgebiet oder in der gesamten EU herrschenden Wirtschaftslage anwenden und sie nur an die Konjunkturlage in den einzelnen Mitgliedstaaten koppeln.


Inoltre, il deterioramento della situazione congiunturale potrebbe impedire di eseguire il bilancio come previsto e rendere eventualmente necessaria l'introduzione di misure di risparmio aggiuntive.

Die schwächere Konjunktur könnte zudem einen planmäßigen Haushalts vollzug verhindern und möglicherweise die Einführung zusätzlicher Sparmaßnahmen erforderlich machen.


La presente comunicazione intende illustrare agli Stati membri come si possa assicurare che il quadro fiscale comune sostenga il programma UE per la crescita e l’occupazione, in particolare per quanto riguarda gli investimenti e le riforme strutturali e, nel contempo, tenga meglio conto della situazione congiunturale dei singoli Stati membri.

Diese Mitteilung enthält Erläuterungen für die Mitgliedstaaten, wie sichergestellt werden kann, dass der gemeinsame haushaltspolitische Rahmen die EU-Agenda für Wachstum und Beschäftigung unterstützt, insbesondere in Bezug auf Investitionen und Strukturreformen, und gleichzeitig der konjunkturellen Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten besser Rechnung trägt.


Sintesi per quanto riguarda la modulazione dello sforzo lungo il ciclo economico nel quadro del braccio preventivo D’ora in poi la Commissione utilizzerà una matrice (di cui all’allegato 2) per precisare l’aggiustamento di bilancio necessario e per tener meglio conto della situazione congiunturale dei singoli Stati membri nel quadro del braccio preventivo del patto.

Zusammenfassung: Modulation der Konsolidierungsanstrengungen im Konjunkturzyklus im Rahmen der präventiven Komponente Fortan wird die Kommission für die Festlegung der erforderlichen Anpassung eine Matrix (siehe Anhang 2) verwenden, um der konjunkturellen Lage der einzelnen Mitgliedstaaten, die der präventiven Komponente des Pakts unterliegen, besser Rechnung tragen zu können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il cambiamento rispetto ai precedenti orientamenti risiede pertanto nel fatto che la Commissione applicherà la “clausola sugli investimenti” indipendentemente dalla situazione economica della zona euro o dell’UE nel suo complesso, collegandola esclusivamente alla situazione congiunturale nel singolo Stato membro.

Im Unterschied zu der früheren Orientierungshilfe wird die Kommission die „Investitionsklausel“ nun unabhängig von der im Euro-Währungsgebiet oder in der gesamten EU herrschenden Wirtschaftslage anwenden und sie nur an die Konjunkturlage in den einzelnen Mitgliedstaaten koppeln.


A motivo del successivo peggioramento della situazione congiunturale e della stagnazione del processo di consolidazione in Germania, negli anni successivi le cifre sono sempre inferiori, oscillando negli anni fra il 2001 e il 2006 per le banche regionali/casse di risparmio fra il 7,0 % (2001) e l'8,5 % (2006) nonché nel settore complessivo fra il 9,9 % (2001) e il 12,0 % (2006).

Aufgrund der anschließenden Verschlechterung der konjunkturellen Lage und des in Deutschland stockenden Konsolierungsprozesses seien die Zahlen in den folgenden Jahren nachhaltig niedriger und würden sich in den Jahren 2001 bis 2006 bei Landesbanken/Sparkassen zwischen 7,0 % (2001) und 8,5 % (2006) sowie im Gesamtsektor zwischen 9,9 % (2001) und 12,0 % (2006) bewegen.


1.3. Una situazione congiunturale che si è degradata nel periodo 2001-2002

1.3. Im Zeitraum 2001-2002 hat sich die konjunkturelle Lage verschlechtert


Inoltre, il deterioramento della situazione congiunturale potrebbe impedire di eseguire il bilancio come previsto e rendere eventualmente necessaria l'introduzione di misure di risparmio aggiuntive.

Die schwächere Konjunktur könnte zudem einen planmäßigen Haushalts vollzug verhindern und möglicherweise die Einführung zusätzlicher Sparmaßnahmen erforderlich machen.


1.3. Una situazione congiunturale che si è degradata nel periodo 2001-2002

1.3. Im Zeitraum 2001-2002 hat sich die konjunkturelle Lage verschlechtert


Le regioni che presentano una favorevole situazione congiunturale e cifre positive riguardanti l'occupazione, registrano anche indici più elevati di attività, in particolare tra i lavoratori più giovani e quelli più anziani.

So weisen Regionen mit einer guten Wirtschafts- und Beschäftigungsleistung auch höhere Erwerbsquoten insbesondere bei Jugendlichen und älteren Arbeitnehmern auf.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'situazione congiunturale' ->

Date index: 2021-09-29
w