Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «spazio per lo svago » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

spazio ricreativo | spazio per lo svago | area ricreativa

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erholungsraum | Erholungsgebiet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

utilizzazione dello spazio [ esplorazione dello spazio | responsabilità degli oggetti spaziali | utilizzazione pacifica dello spazio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

docente universitario in scienze dello spazio | professore universitario in scienze dello spazio | docente universitaria in scienze dello spazio | docente universitario in scienze dello spazio/docente universitaria in scienze dello spazio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lehrbeauftragte/r für Weltraumforschung | UniversitätslehrerIn für Raumfahrtforschung | Hochschuldozentin für Astrophysik | Hochschullehrkraft für Raumfahrtforschung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto dello spazio

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weltraumrecht

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gestione dello spazio [ organizzazione dello spazio | pianificazione dello spazio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Raumordnung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

controllora dello spazio aereo | controllore del traffico aereo | controllore dello spazio aereo | controllore dello spazio aereo/controllora dello spazio aereo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Luftraummanagerin | Luftraummanager | Luftraummanager/Luftraummanagerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

spazio morto effettivo | spazio morto fisiologico | spazio morto respiratorio | spazio nocivo respiratorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

funktioneller Totraum | Gesamttotraum | physiologischer Totraum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

attività ricreativa | iniziative ricreative | attività di svago | attività ricreative

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erholungsangebot | Freizeitangebot | Erholungsaktivitäten | Freizeitaktivitäten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

raccomandazione di tenersi entro lo spazio indicato con il colore verde

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Empfehlung, sich auf der mit grün bezeichneten Fahrwasserseite zu halten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ingiungere un aeromobile di lasciare lo spazio aereo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ein Luftfahrzeug zum Verlassen des Luftraumes auffordern

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I generi più popolari comprendono film, eventi sportivi, programmi per bambini, programmi musicali e di svago anche se un numero sempre crescente di canali è rivolto a "mercati di nicchia" (quali formazione ed istruzione, serie televisive, disegni animati, documentari, storia, viaggi, videogiochi, servizi finanziari, televendite, religione, programmi erotici e pornografici).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Am beliebtesten sind Spielfilme, Sportsendungen, Kinderprogramme, Musik- und Unterhaltungsprogramme; aber immer mehr Kanäle spezialisieren sich auf ,Marktnischen" (z. B. Bildungsprogramme, Fernsehserien, Zeichentrickfilme, Dokumentarfilme, Geschichte, Reisen, Videospiele, Finanzdienstleistungen, Homeshopping, Sendungen mit religiösem Inhalt, Erotik- und Pornofilme).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le zone urbane forniscono servizi a quelle rurali e viceversa — le prime dipendono dalle seconde per l’approvvigionamento alimentare e costituiscono un mercato pronto ad accogliere i prodotti della campagna, mentre le zone rurali offrono occasioni di svago e tranquillità alla popolazione urbana.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-09-21]

Städtische und ländliche Gebiete erbringen füreinander Dienstleistungen — städtische Gebiete sind in ihrer Lebensmittelversorgung von den ländlichen Gebieten abhängig und bieten einen Absatzmarkt für ländliche Erzeugnisse, während ländliche Gebiete den Stadtbewohnern Erholung und Ruhe bieten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-09-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-09-21]

Per determinare la direzione da seguire in futuro è importante che, nel corso del dibattito sulla strategia forestale, non ci dimentichiamo di un elemento, ovvero che le foreste svolgono un compito fondamentale per quanto riguarda la biodiversità di flora e fauna, che offrono uno spazio per lo svago, che hanno un ruolo ambientale da adempiere, che ci aiutano ad affrontare il cambiamento climatico, che preparano il terreno per l’approvvigionamento energetico sostenibile, avendo nel contempo una parte considerevole nell’economia europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

Wir dürfen ja — und das ist in Zukunft eine wichtige Weichenstellung —, auch in der Debatte um die Forststrategie eins nicht vergessen: Der Forst erfüllt eine Biodiversitätsfunktion für Fauna und Flora, er erfüllt eine Erholungsfunktion, er erfüllt Umweltaufgaben, er hilft uns beim Klimaschutz, er bereitet uns den Boden auf für nachhaltige Energieversorgung, aber er ist in Europa auch ein enormer Wirtschaftsfaktor. Diese Gesamtheit zu sehen, ist entscheidend und wichtig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E’ quindi necessario garantire una buona gestione dei conflitti che si creeranno con i residenti delle aree limitrofe agli aeroporti riguardo al rumore, all’inquinamento, persino all’occupazione dello spazio, e ritengo che a questo proposito possa essere molto interessante riuscire a valutare le nuove richieste sui tipi di navette, jet privati, attività di svago all’aperto eccetera.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

Deshalb müssen wir auch dafür sorgen, dass wir künftige Konflikte mit Nachbarn über Lärm, Umweltverschmutzung und sogar die Verwendung des Raums meistern, und ich glaube, in dieser Hinsicht wäre es sehr interessant, die neuen Anforderungen bewerten zu können: die Art der Shuttles, die Privatjets, die Aspekte der Erholung im Freien usw.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]

– (NL) Signor Presidente, il trasporto pubblico è un elemento indispensabile al fine di ridurre lo spazio occupato dai veicoli, di proteggere l’ambiente dalle automobili e di permettere a chiunque di raggiungere i posti di lavoro e di svago, che oggigiorno sono spesso distanti da casa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

– (NL) Herr Präsident! Der öffentliche Verkehr ist unerlässlich, um den vom Pkw-Verkehr in Anspruch genommenen Raum einzudämmen, die Umwelt gegen Fahrzeuge zu schützen sowie Arbeitsstellen und Einrichtungen, die heutzutage von den eigenen Wohnstätten oftmals weit entfernt liegen, für jeden erreichbar zu machen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

Almeno il 16% dei cittadini europei vive sulla costa e molti di essi dipendono dal mare per quanto riguarda il lavoro, mentre per altri il mare rappresenta un luogo di svago, uno spazio in cui praticare sport, una fonte di prodotti di consumo o un elemento di ispirazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

Mindestens 60% der europäischen Bürger leben an den Küsten, und eine Großzahl von ihnen sind wirtschaftlich vom Meer abhängig, auch stellt das Meer einen Ort der Entspannung, einen Raum für Sport, eine Quelle von Konsumerzeugnissen und eine Quelle der Inspiration dar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-12]

L'accessibilità on line del materiale metterà i cittadini di tutta Europa in condizione di accedervi e di utilizzarlo a fini di studio, lavoro o svago.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-08-23]

Dank der Online-Zugänglichkeit dieses Materials werden die Bürger überall in Europa die Möglichkeit erhalten, darauf zuzugreifen und es zu Studien-, Freizeit- und Arbeitszwecken zu nutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-08-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-08-23]

La presenza in linea di questo materiale proveniente da culture differenti e disponibile in varie lingue permetterà ai cittadini di apprezzare con maggiore facilità il patrimonio culturale del loro paese e quello degli altri paesi europei, e di utilizzarlo a fini di studio, lavoro o svago.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

Die Online-Verfügbarkeit dieses Materials aus unterschiedlichen Kulturen und in verschiedenen Sprachen erleichtert es den Bürgern, ihr eigenes Kulturerbe sowie das anderer europäischer Länder zu schätzen, und es für die Arbeit oder zu Studien- oder Freizeitzwecken zu nutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-04-27]

I boschi sono fonte di beni e servizi che producono esternalità positive per i cittadini, in termini di salute e qualità di vita, offrendo inoltre: un luogo di svago e ricreazione nelle aree urbane e rurali, occupazione e reddito a milioni di cittadini, tutela del suolo e delle risorse idriche, nonché una difesa dall’erosione, dalla desertificazione e dalle calamità naturali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-14]

Die Wälder liefern Waren und Leistungen, die sich positiv auf die Bürger, deren Gesundheit und Lebensqualität auswirken – dazu zählen Freizeit und Erholungsmöglichkeiten in städtischen und ländlichen Gebieten, Beschäftigung und Einkommen für Millionen von Menschen, Schutz von Boden und Grundwasser und Schutz vor Erosion, Wüstenbildung und Naturkatastrophen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-14]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'spazio per lo svago' ->

Date index: 2022-11-14