Per il resto, la sua applicazione efficace creerà un clima positivo di stabilità monetaria e finanziaria, con tassi di interesse bassi, che consentirà di beneficiare dei principali vantaggi potenziali dell’Unione monetaria; per quanto il continuo ritardo registrato nei confronti degli USA, sempre all’avanguardia soprattutto nel settore tecnologico, non sembri per il momento soddisfare le aspettative della dichiarazione di Lisbona per un’Europa all’avanguardia per dinamismo e competitività, segnatamente nel settore della conoscenza e dell’informazione a livello internazionale.
Im Übrigen wird die wirksame Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts ein positives Klima der Geld- und Haushaltsstabilität mit niedrigen Zinsen schaffen, wodurch die hauptsächlichen Vorteile der Währungsunion voll genutzt werden können, obwohl Europa auch weiterhin hinter den USA zurückbleibt, die insbesondere auf dem Gebiet der Technologie seit je her eine Vorreiterrolle spielen, was derzeit nicht den auf dem Gipfel in Lissabon ausgedrückten Erwartungen eines Europa entspricht, das in Sachen Dynamik und Wettbewerbsfähigkeit international führend ist, insbesondere im Bereich Wissen und Information.
