Übersetzung für "sussidio parentale " (Italienisch → Deutsch) :

indennità parentale [ indennità di congedo parentale | indennità di educazione | sussidio parentale ]

congedo parentale [ congedo parentale di formazione | congedo parentale in alternanza ]

autorità parentale congiunta | autorità parentale in comune | autorità parentale comune

assegno scolastico [ borsa di ricerca | borsa di studio | indennità scolastica | presalario | prestito scolastico | sussidio per formazione | sussidio scolastico ]

programma di controllo parentale | sofwtare di controllo parentale

microorganismo parentale | microrganismo parentale

sussidio per la costruzione | sussidio di costruzione

sussidio della Confederazione | sussidio federale

− (SV) Voto contro questa relazione in quanto contiene delle proposte per un dettagliato regolamento a livello UE di alcune questioni, ad esempio l’erogazione del sussidio parentale svedese, che creeranno difficoltà nella valutazione caso per caso, concedendo troppo potere all’UE.

2. chiede alla Commissione e agli Stati membri di avviare le azioni necessarie per ottenere un maggiore riconoscimento, sia sul piano giuridico che sociale, del lavoro delle donne nel settore della pesca e per promuovere e valorizzare tale lavoro, di appoggiare gli sforzi che queste svolgono per migliorare le condizioni di vita delle loro famiglie e delle comunità in cui vivono e di garantire i loro diritti sociali ed economici, fra cui la parità di retribuzione, il sussidio di disoccupazione in caso di interruzione (temporanea o definitiva) dell'attività lavorativa, il diritto alla pensione, la conciliazione della vita professionale con ...[+++] quella famigliare e l'accesso al congedo parentale, l'accesso alla sicurezza sociale e a servizi sanitari gratuiti e la protezione della sicurezza e della salute sul lavoro;

2. chiede alla Commissione e agli Stati membri di avviare le azioni necessarie per ottenere un maggiore riconoscimento, sia sul piano giuridico che sociale, del lavoro delle donne nel settore della pesca e per promuovere e valorizzare tale lavoro; invita inoltre la Commissione e gli Stati membri a prendere misure intese a migliorare le condizioni di vita delle donne nel settore della pesca, delle loro famiglie e delle comunità in cui vivono, in particolare garantendo l'applicazione e il rispetto dei loro diritti sociali ed economici, fra cui la parità di retribuzione, l'accesso alla sicurezza sociale e al congedo parentale, l'accesso a serviz ...[+++]i sanitari gratuiti, il diritto alla pensione, il sussidio di disoccupazione in caso di interruzione (temporanea o definitiva) del lavoro, la protezione della sicurezza e della salute sul lavoro, la conciliazione della vita professionale con quella familiare;

1. chiede alla Commissione e agli Stati membri di avviare le azioni necessarie per ottenere un maggiore riconoscimento, sul piano sia giuridico che sociale, del lavoro delle donne nel settore della pesca e per promuovere e valorizzare tale lavoro; invita inoltre la Commissione e gli Stati membri a prendere misure intese a migliorare le condizioni di vita delle donne nel settore della pesca, delle loro famiglie e delle comunità in cui vivono, in particolare garantendo l'applicazione e il rispetto dei loro diritti sociali ed economici, fra cui la parità di retribuzione, l'accesso alla sicurezza sociale e al congedo parentale, l'accesso a serviz ...[+++]i sanitari gratuiti, il diritto alla pensione, il sussidio di disoccupazione in caso di interruzione (temporanea o definitiva) del lavoro, la protezione della sicurezza e della salute sul lavoro, la conciliazione della vita professionale con quella familiare;