Tutti i miglioramenti raccomandati, a quanto riferito, sono stati attuati nel frattempo: modifica dell'applicazione delle guardie di frontiera per farle accettare i caratteri traslitterati, chiara visualizzazione dell'usurpazione di identità nel sistema delle guardie di frontiera e netta distinzione tra identità principale e identità, installazione di terminali che possono accedere al SIS negli uffici in seconda linea degli aeroporti, organizzazione di ulteriori formazioni per migliorare l'utilizzo pratico del sistema e delle procedure.
Alle empfohlenen Verbesserungen sind Informationen zufolge in der Zwischenzeit vorgenommen worden: Änderung der Anwendung für den Grenzschutz, so dass transliterierte Zeichen akzeptiert werden; die missbräuchli
chen Verwendung von Identitäten wird im System des Grenzschutzes klar angezeigt, ferner wird darin eine deutliche Unterscheidung zwischen Hauptidentität und Alias-Identität gemacht; die Büros des zweiten Kontrollniveaus in den Flughäfen wurden mit Terminals ausgestattet, über die auf SIS zugegriffen werden kann; es werden weitere Aus- und Fortbildungsmaßnahmen durchgeführt, die der Verbesserung der praktischen Anwendung des Syst
...[+++]ems und seiner Verfahren dienen sollen.