Traduction de «valutare il carattere » (Italien → Allemand) :

Per l'Estonia, non è disponibile alcun titolo di stato a lungo termine di riferimento o titolo comparabile che consenta di valutare il carattere durevole della sua convergenza sulla base dei tassi d'interesse a lungo termine; tuttavia non vi sono ragioni per concludere che non soddisferebbe il criterio dei tassi d'interesse a lungo termine.

Secondo la giurisprudenza costante della Corte di giustizia, occorre valutare il carattere temporaneo delle attività considerate non solo in funzione della durata della prestazione, ma anche in funzione della sua regolarità, periodicità o continuità.

La comunicazione interpretativa della Commissione cui l’onorevole parlamentare fa riferimento indica i criteri da seguire per valutare il carattere temporaneo delle operazioni di cabotaggio, vale a dire durata, frequenza, continuità e periodicità della prestazione del servizio.

In tale sentenza, la Corte deferiva all'organo giurisdizionale di rinvio per decisione pregiudiziale la competenza di valutare tale carattere nelle spedizioni di zucchero delle Azzorre verso il Portogallo continentale.

- Nonostante la Commissione abbia inviato due lettere al Governo francese invitandolo a posticipare l'apporto di capitale fintantoché le fosse sottoposto un piano di ristrutturazione in buona e dovuta forma al fine di poter valutare il carattere e la compatibilità degli aiuti versati, lo Stato francese, nel dicembre 1993, ha versato 4,5 Mrd di FF al Gruppo Bull.

Tali misure comprendono: - le discussioni con i due gruppi consultivi della commissione (il Gruppo sullo sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento ed il Gruppo di collegamento degli utenti nei sistemi di pagamento) sul miglior modo di preparare i sistemi di pagamento all'introduzione dell'ECU; - la rapida realizzazione di progressi, nel quadro di una task force esistente di esperti governativi, in materia di armonizzazione delle procedure di segnalazione dei bonifici transfrontalieri per le statistiche della bilancia dei pagamenti (la Commissione vuole che le transazioni al di sotto dei 10 000 ECU siano esentate dall'obbligo di segnalazione); - il proseguimento delle discussioni con i giuristi degli Stati membri, i rappresentanti delle ba ...[+++]nche centrali e l'IME sull'armonizzazione del quadro normativo dei pagamenti transfrontalieri, con particolare riferimento al carattere definitivo dei regolamenti relativi ai bonifici (nel corso del 1995 potrebbe venire proposta una direttiva sul carattere definitivo dei regolamenti); - il mantenimento dei contatti con le parti interessate alla costituzione di collegamenti fra stanze di compensazione automatizzate (le cosiddette ACH, che trattano i pagamenti a livello nazionale), allo scopo di valutare come contribuire nel miglior modo alla realizzazione di progressi in questo campo; - la consultazione con i due gruppi consultivi della Commissione sui risultati di uno studio indipendente, da completarsi nel giugno 1995, concernente le informazioni fornite ai clienti che effettuano pagamenti transfrontalieri a mezzo di carte di pagamento (pagamenti "di persona" o "face-to-face"), nonché la valutazione delle misure più appropriate da far seguire; - il varo di uno studio sull'opportunità che l'UE intervenga per regolamentare l'impiego delle carte prepagate, in particolare per quanto riguarda la stabilità del sistema bancario, la protezione dei consumatori e la promozione di servizi bancari transfrontalieri interoperabili.