Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "en aller les mains vides " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

leer ausgehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des systèmes d'aides et de droits d'inscription différenciés pourraient être utilisés pour assurer l'attrait des études présentant la plus grande valeur sociale, pour éviter, par exemple, les pénuries de main-d'œuvre dans certains domaines et le chômage des diplômés dans d'autres; ces systèmes devraient aller jusqu'à permettre de rémunérer certaines catégories en les assimilant à des professionnels en formation, par exemple les ch ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gestaffelte Gebühren- und Beihilfensysteme können eingesetzt werden, um die Attraktivität von Studiengängen mit hohem Nutzen für die Allgemeinheit zu sichern, z. B. um Arbeitskräftemangel in einigen Bereichen und Akademikerarbeitslosigkeit in anderen zu verhindern. Das sollte so weit gehen, dass bestimmte Kategorien als in Ausbildung stehende Expertinnen und Experten eine Vergütung bekommen, z. B. junge Forscher/innen in der Doktoratsphase.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les citoyens de Campanie nous ont transmis très clairement le message suivant l’année dernière: «Nous avons demandé de l’aide à tout le monde, nous avons frappé à toutes les portes, ici, dans notre province et dans la région, dans toute l’Italie et auprès du gouvernement italien; nous sommes à chaque fois revenus les mains vides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

Die Menschen aus Kampanien sagten uns letztes Jahr ganz klar Folgendes: „Wir haben jeden um Hilfe gebeten und an alle Türen geklopft, hier in unserer Provinz und der Region, in ganz Italien und bei der italienischen Regierung, und überall sind wir leer ausgegangen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est juste d’affirmer que l’Union européenne s’est rendue à Cancún en craignant de rentrer les mains vides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

– Herr Präsident, ich denke, man kann durchaus sagen, dass wir in der Europäischen Union mit der Furcht nach Cancún gegangen sind, dass wir womöglich gar nichts bekommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

Nous espérons et sommes convaincus, Monsieur Verheugen, que vous ne reviendrez pas au Parlement les mains vides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

Wir hoffen und vertrauen darauf, Herr Verheugen, dass Sie nicht mit leeren Händen zum Parlament zurückkehren werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous finançons de très grandes entreprises qui déménagent ensuite d’un État membre à l’autre, alors que de petites et moyennes entreprises s’en vont les mains vides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Wir fördern Großunternehmen, die dann von einem Mitgliedstaat in den anderen ziehen, während Klein- und Mittelbetriebe leer ausgehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

Notre rôle s’est élargi: nous ne pouvons arriver à Poznań et Copenhague les mains vides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

Unsere Verantwortung ist größer geworden: Wir können weder nach Poznań und später nach Kopenhagen mit leeren Händen kommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-22]

1. Les données sont ventilées par activités économiques définies par les sections de la NACE Rév. 2 et selon les autres subdivisions définies par la Commission, sans aller au-delà du niveau des divisions de la NACE Rév. 2 (niveau à deux chiffres) ou groupements de divisions, compte tenu des contributions à l’emploi total et aux coûts de la main-d’œuvre au niveau communautaire et au niveau national.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

(1) Die Daten werden nach den Wirtschaftszweigen der Abschnitte der NACE Rev. 2 und nach weiteren von der Kommission definierten Untergliederungen — jedoch nicht über die Ebene der Abteilungen (zweistellige Ebene) oder der Gruppen von Abteilungen der NACE Rev. 2 hinaus — unter Berücksichtigung der Beiträge zur Beschäftigung insgesamt sowie zu den Arbeitskosten auf der Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten aufgegliedert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-17]

Peter Mandelson, le Commissaire européen chargé du commerce, pour qui ce nouveau renforcement de l’assistance liée au commerce constitue un élément essentiel du train de mesures en faveur du développement proposé par l’UE lors de la conférence ministérielle de Hong Kong, a déclaré : « L’Europe n’est pas venue à Hong Kong les mains vides en matière d’aide au commerce ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

EU-Handelskommissar Peter Mandelson, der ein grundlegend neues handels-bezogenes Hilfepaket zu einem der Hauptbestandteile des für die Ministerkonferenz in Hongkong erstellten EU-Entwicklungspakets gemacht hat, erklärte: „Was ‚Aid for Trade’ angeht ist Europa nicht mit leeren Händen nach Hongkong gereist.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-12]

S'ils choisissent de poursuivre leur odyssée de l'espace, ils n'auront pas les étoiles, ils n'auront pas la lune, ils se retrouveront tout simplement les mains vides.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

Aber wenn sie ihre Odyssee im Weltraum fortsetzen wollen, dann werden sie nicht nach den Sternen greifen können, sondern am Ende mit leeren Händen dastehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-03]

Dans la sélection « Un certain regard », deux films MEDIA seront montrés : Stormy weather de Solveig Anspach (MEDIA développement et « i2i Audiovisuel ») et Les Mains vides de Marc Recha (« i2i Audiovisuel »).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

In der Reihe „Un certain regard" werden zwei MEDIA-Filme gezeigt: Stormy weather von Solveig Anspach (MEDIA-Entwicklung und „i2i Audiovisuel") und Les Mains vides von Marc Recha („i2i Audiovisuel").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-12]

Andere haben gesucht : ne faire aucun bénéfice ne rien avoir ne rien obtenir partir les mains vides en aller les mains vides être bredouille

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

en aller les mains vides ->

Date index: 2023-07-22