Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
)
Anarthrie syllabique
Bredouillement
Dem Kaufmann geht die Ware aus
Der Gespraechsstoff ging uns aus
Devoir s'en retourner bredouille
Die Vorraete gehen ihm aus
Il vient à manquer de provision
Ne faire aucun bénéfice
Ne rien avoir
Ne rien donner
Ne rien obtenir
Partir les mains vides
S'en aller les mains vides
Sortir
Wie das Hornberger Schiessen ausgehen
être bredouille

Traduction de «être bredouille » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bredouillement

Battarismus | Leipophemie | Paraphrasia praeceps | Poltern | Tachyphemie | Tumultus sermonis


anarthrie syllabique | bredouillement

Anarthria syllabaris


(-> la conversation tomba à plat [der Gespraechsstoff ging uns aus]) (-> le commerçant est à bout de marchandise [dem Kaufmann geht die Ware aus]) (-> ses stocks s'épuisent, tirent à leur fin | il vient à manquer de provision [die Vorraete gehen ihm aus]) (-> finir en queue de poisson | ne rien donner | devoir s'en retourner bredouille [wie das Hornberger Schiessen ausgehen])

Ausgehen




s'en aller les mains vides | partir les mains vides | ne rien avoir | sortir (d'une affaire) les mains vides | être bredouille | ne rien obtenir | ne faire aucun bénéfice

leer ausgehen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Voilà pourquoi l’Union est revenue pratiquement bredouille des négociations sur les désignations et sur les services.

Deshalb steht die EU auf dem Gebiet der Bezeichnungen und Dienstleistungen praktisch mit leeren Händen da.


Grâce à la tactique du salami du G20, que critique le commissaire Mandelson, l’Union européenne s’est finalement retrouvée virtuellement bredouille sur le plan des produits industriels et des services, tandis qu’un temps démesuré a été consacré à la concrétisation d’un accord visant à mettre fin aux subventions à l’exportation en 2013.

Die von EU-Kommissar Mandelson kritisierte Salamitaktik der G20 hat letztlich doch dazu geführt, dass die EU im Bereich der Industriegüter und Dienstleistungen letztlich quasi mit leeren Händen dasteht, während man sich alle Zeit der Welt ließ, eine Vereinbarung über die Abschaffung von Exportsubventionen im Jahr 2013 auszudiskutieren.


Je suppose que la politique de réconciliation et de coopération exige une approche très délicate de cet homme si étrange qui vient tout juste de rabrouer l'envoyé spécial de la Corée du Sud, M. Lim, qui est rentré bredouille hier de son voyage en Corée du Nord.

Vermutlich erfordert die Sonnenscheinpolitik einen ausgesprochen taktvollen Umgang mit einem derart eigenartigen Menschen, der dieser Tage den südkoreanischen Gesandten, Lim Dong Won, abblitzen ließ, sodass dieser gestern mit leeren Händen von seiner Reise in den Norden zurückkehrte.


- (NL) Monsieur le Président, les pauvres petits pêcheurs rentrent bredouilles parce que les grands et riches pêcheurs sont trop nombreux.

– (NL) Herr Präsident! Die armen Kleinfischer haben das Nachsehen, weil die reichen Großfischer überzählig sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une délégation de diplomates s’est rendue en Birmanie peu avant l’été, mais elle est rentrée bredouille.

Kurz vor dem Sommer weilte eine Delegation von Diplomaten in Birma, aber auch sie ist unverrichteterdinge zurückgekehrt.




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

être bredouille ->

Date index: 2022-05-23
w