Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atto
Atto legislativo
Atto normativo
Iter legislativo
Legislativo
Legislatore
Metodo della navette
Organizzazione ITER
Potere legislativo
Procedimento legislativo
Procedura legislativa
Processo legislativo
Rapporto tra esecutivo e legislativo
Rapporto tra legislativo ed esecutivo
Rapporto tra potere legislativo ed esecutivo
Tecnica parlamentare

Traduction de «Iter legislativo » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
iter legislativo | procedimento legislativo

legislative process


iter legislativo | processo legislativo

legislative process


procedura legislativa [ iter legislativo | metodo della navette | tecnica parlamentare ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]


rapporto tra legislativo ed esecutivo [ rapporto tra esecutivo e legislativo | rapporto tra potere legislativo ed esecutivo ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]




Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER | Organizzazione ITER

ITER International Fusion Energy Organisation | ITER Organisation | IO [Abbr.]


potere legislativo

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]


atto normativo | atto legislativo | atto

enactment | piece of legislation


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
effettuare una valutazione d'impatto di tutti gli emendamenti sostanziali che dette istituzioni proporranno durante l'iter legislativo.

Carry out an impact assessment on any substantial amendments that the European Parliament or the Council propose during the legislative process.


Raramente escono dall'iter legislativo immutate: sono emendate dal Parlamento europeo e dal Consiglio e poi, una volta approvate e divenute atti legislativi, sono recepite a livello nazionale o regionale dagli Stati membri.

Proposals rarely emerge from the legislative process unchanged: amendments are made by the European Parliament and the Council. Once agreed, the act is transposed nationally or regionally by the Member States.


La valutazione d'impatto iniziale della Commissione e gli eventuali lavori supplementari in materia condotti dalle istituzioni nel corso dell'iter legislativo sono resi pubblici entro la fine dell'iter legislativo e, considerati complessivamente, possono essere utilizzati come base di valutazione.

The Commission's initial impact assessment and any additional impact assessment work conducted during the legislative process by the Institutions will be made public by the end of the legislative process and, taken together, can be used as the basis for evaluation.


Le tre istituzioni migliorano inoltre la comunicazione al pubblico durante l'intero ciclo legislativo e in particolare, una volta raggiunto un accordo, annunciano congiuntamente l'esito positivo dell'iter legislativo nell'ambito della procedura legislativa ordinaria, segnatamente mediante conferenze stampa congiunte o qualunque altro mezzo ritenuto adeguato.

The three Institutions will improve communication to the public during the whole legislative cycle and in particular will announce jointly the successful outcome of the legislative process in the ordinary legislative procedure once they have reached agreement, namely through joint press conferences or any other means considered appropriate.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Controllo dell’iter legislativo e verifica della concordanza linguistica e giuridica di testi legislativi in spagnolo, già tradotti e rivisti, rispetto alle altre versioni linguistiche dei detti testi, controllo della loro qualità redazionale e del rispetto delle regole in materia di presentazione formale.

Follow-up of the legislative procedure and checking legislative texts in Spanish which have already been translated and revised, for both linguistic and legal consistency with other language versions of the texts; checking the quality of the drafting and compliance with the formal rules on layout.


Considerando la durata dell’iter legislativo comunitario, l’inserimento degli affari europei nell’ordine del giorno nazionale consentirà agli Stati membri di ricevere in tempo indicazioni e orientamenti per lo sviluppo ed elaborare i propri contemporaneamente all’iter comunitario.

Given the duration of the legislative process at European level, the inclusion of Europe-related subjects on the agenda for national debates will allow Member States to receive on time the pointers and guidelines for development and to devise their own at the same time as the EU.


− L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale al Consiglio sulla prosecuzione e tempestiva conclusione dell'iter legislativo del terzo pacchetto energetico, di Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan, Atanas Paparizov, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark, Jerzy Buzek, a nome del gruppo socialista al Parlamento europeo e del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) e dei Democratici europei (O-0120/2008 - B6-0493/2008).

The next item is the debate on the oral question to the Council on the continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package by Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan, Atanas Paparizov, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark and Jerzy Buzek, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament and of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (O-0120/2008 - B6-0493/2008).


7. deplora la decisione che palesemente è stata assunta di sopprimere il Consiglio legislativo, la cui funzione era di assicurare una separazione più netta tra le funzioni esecutive e legislative del Consiglio, nonché di assicurare la piena trasparenza dell'iter legislativo; auspica che venga quanto meno mantenuta l'opzione di istituire il Consiglio legislativo in una fase successiva;

7. Deplores the apparent decision to do away with the Legislative Council, which was intended to effect a clearer separation between the Council's law-making and executive functions, and to guarantee full transparency of the legislative process, and hopes that at least the option of introducing the Legislative Council at a later stage will be maintained;


In tutti i settori in cui il Parlamento europeo agisce a titolo legislativo o in quanto parte dell'autorità di bilancio, esso viene informato in modo equivalente al Consiglio in ciascuna fase dell'iter legislativo e di bilancio.

In all fields where the European Parliament acts in a legislative capacity, or as a branch of the budgetary authority, it shall be informed, on a par with the Council, at every stage of the legislative and budgetary process.


Sussiste ancora la possibilità giuridica, nonostante il governo tedesco abbia riconosciuto la decisione della Commissione del 20.1.1999 relativa all'acquisto di terreni nella Germania orientale in virtù della legge sulle indennità compensative e abbia notificato in data 1.9.1999 un nuovo progetto legislativo a modifica della legge sul risarcimento e le indennità compensative, che la Repubblica federale di Germania possa richiedere un'autorizzazione speciale per avviare il programma di acquisto di superfici agricole nella versione criticata dalla Commissione, qualora il nuovo iter legislativo nazionale dovesse cadere su tale questione?

Even though the Government of the Federal Republic of Germany has accepted the Commission's decision on the acquisition of land in eastern Germany under the Equalisation Act of 20 January 1999 and gave notification on 1 September 1999 of a new Bill amending the Compensation and Equalisation Act, will it still be legally possible for the Federal Republic of Germany to apply for the exceptional approval of the land acquisition programme in the form criticised by the Commission if the recent national legislative procedure in this matter fails?




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Iter legislativo' ->

Date index: 2021-04-02
w