Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acustico
Assorbitore acustico
Avvisatore acustico
Baffle
Bonifica acustica
Campagna contro i rumori
Coibente acustico
Correzione acustica
Deterrente acustico
Dispositivo acustico di dissuasione
Dispositivo d'illuminazione
Dispositivo di segnalazione
Dissuasore acustico
Disturbo sonoro
Fanali
Fanali automobilistici
Fari abbaglianti
Fari anabbaglianti
Fari antinebbia
Fari di posizione
Fendinebbia
Inquinamento acustico
Inquinamento sonoro
Isolamento acustico per via aerea
Isolante acustico
Lotta ai rumori
Lotta all'inquinamento acustico
Luci di arresto
Luci di emergenza
Luci di posizione
Luci di sosta
Materiale fonoisolante
Pannello sospeso fonoassorbente
Pinger
Proiettori
Protezione dai rumori
Risanamento acustico
Schermo acustico pensile
Segnalatore acustico
Trattamento acustico
Uditivo

Übersetzung für "Acustico " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


materiale fonoisolante | isolante acustico | coibente acustico

Schalldämmstoff


deterrente acustico | dispositivo acustico di dissuasione | dissuasore acustico | pinger

akustische Abschreckvorrichtung | akustischer Vergrämer


protezione dai rumori [ campagna contro i rumori | lotta ai rumori | lotta all'inquinamento acustico ]

Lärmschutz [ Lärmbekämpfung ]


bonifica acustica | correzione acustica | risanamento acustico | trattamento acustico

Geräuschsanierung | Lärmsanierung


assorbitore acustico | baffle | pannello sospeso fonoassorbente | schermo acustico pensile

abgehängte schallabsorbierende Platte | Baffle




isolamento acustico per via aerea

Luftschallmmung | Luftschallschutz


dispositivo di segnalazione [ dispositivo d'illuminazione | fanali | fanali automobilistici | fari abbaglianti | fari anabbaglianti | fari antinebbia | fari di posizione | fendinebbia | luci di arresto | luci di emergenza | luci di posizione | luci di sosta | proiettori | segnalatore acustico ]

Signal- und Beleuchtungseinrichtung [ Abblendlicht | akustische Signaleinrichtung | Beleuchtungseinrichtung | Blinkleuchte | Bremsleuchte | Fahrzeugbeleuchtung | Fahrzeugscheinwerfer | Fernlicht | Hupe | Leuchte | Nebelscheinwerfer | Nebelschlussleuchte | Scheinwerfer | Schlussleuchte | Standlicht | Warnblinkanlage ]


inquinamento acustico [ disturbo sonoro | inquinamento sonoro ]

Lärmbelästigung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Strasbourg, 08 juin 2011 - Bruxelles, 1° giugno 2011 – Il commissario dei Trasporti dell’UE Siim Kallas ha espresso la propria soddisfazione per il voto odierno del Parlamento europeo, che ha approvato definitivamente le proposte di nuove regole dell’UE per consentire agli Stati membri di far pagare ai veicoli pesanti non solo i costi di infrastruttura, come già avviene, ma anche una tariffa supplementare per coprire il costo dell’inquinamento atmosferico e acustico. La nuova versione dell'attuale “direttiva eurobollo” consentirà anche agli Stati membri una migliore gestione della congestione stradale, grazie alla possibilità di variare ...[+++]

Der für Verkehr zuständige Kommissar Siim Kallas begrüßte das Ergebnis der heutigen Abstimmung im Europäischen Parlament, mit der neue EU-Vorschriften endgültig angenommen sind, wonach die Mitgliedstaaten schweren Nutzfahrzeugen nicht nur die Kosten der Infrastruktur auferlegen können, was schon jetzt der Fall ist, sondern auch eine zusätzliche Gebühr zur Deckung der Kosten von Schadstoff- und Lärmemissionen. Ferner wird die Änderung der derzeitigen „Eurovignetten-Richtlinie“ den Mitgliedstaaten mehr Möglichkeiten zur Verringerung von Staus geben, weil die Höhe der Gebühren für LKW je nach Tageszeit (um bis zu 175 %) flexibel variiert we ...[+++]


Siim Kallas, vicepresidente della Commissione europea responsabile dei Trasporti, ha dichiarato: “Questo voto sancisce l’accordo su nuove regole valide in tutta l'UE per far sì che gli autocarri pesanti paghino per intero i costi dell’inquinamento acustico e atmosferico che producono.

Der für Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas, erklärte hierzu: „Mit diesem Votum wird eine Vereinbarung über neue EU-weite Regeln besiegelt, nach denen schweren Nutzfahrzeugen die von ihnen durch Lärm und Luftverschmutzung verursachten Kosten vollständig angelastet werden können.


La direttiva “eurobollo" del 1999 vieta il recupero di altri costi, ad esempio i cosiddetti costi esterni legati all’inquinamento atmosferico e acustico attualmente a carico della società in generale e dei contribuenti. Perciò occorre modificarla.

Die „Eurovignetten-Richtlinie“ von 1999 verbietet es, andere Kosten zu decken, etwa die durch Luftverschmutzung und Lärm verursachten externen Kosten, die derzeit von der Gesellschaft insgesamt und von den Steuerzahlern getragen werden.


Inquinamento acustico negli aeroporti: la Commissione procede nei confronti di cinque Stati membri

Fluglärm: Kommission verklagt fünf Mitgliedstaaten


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- visto il Libro verde della Commissione “Politiche future in materia di inquinamento acustico” (COM(1996) 540 ),

- in Kenntnis des Grünbuchs der Kommission zur künftigen Lärmschutzpolitik (KOM(1996) 540 ),


10. chiede la definizione di un sistema comune di classificazione dell'inquinamento acustico dovuto agli aerei in quanto in tal modo s'introdurrebbe un sistema valido a livello europeo, imparziale e trasparente per evitare distorsioni della concorrenza tra i singoli aeroporti;

10. fordert eine gemeinsame Fluglärmsystematik, da hierdurch ein europaweit gültiges, unparteiisches und transparentes System eingeführt würde, um Wettbewerbsverzerrungen zwischen den einzelnen Flughäfen zu vermeiden;


7. ritiene che l'introduzione di tasse aeroportuali variabili in funzione degli orari di decollo e di atterraggio costituisca uno strumento utile ai fini del controllo dell'inquinamento acustico;

7. ist der Auffassung, daß die Differenzierung von Flughafengebühren nach Maßgabe der Start- und Landezeiten ein nützliches Instrument zur Kontrolle der Lärmbelästigung darstellt;


C. considerando che un programma esaustivo ed integrato per la riduzione dell'inquinamento acustico dovrebbe comprendere una direttiva quadro contenente misure vincolanti e concrete per tener conto delle proteste sempre crescenti dei cittadini a tale riguardo,

C. in der Erwägung, daß in ein umfassendes und integriertes Programm zur Verringerung der Lärmbelastung eine Rahmenrichtlinie mit bindenden und konkreten Maßnahmen aufgenommen werden muß, um den stetig zunehmenden Beschwerden der Bürger in diesem Bereich Rechnung zu tragen,


6. ritiene che l'abbattimento dell'inquinamento acustico negli aeroporti possa essere conseguito nel modo migliore adottando un pacchetto di misure che combini i seguenti elementi:

6. ist der Auffassung, daß die Verringerung des Lärms auf Flughäfen am besten durch eine Kombination folgender Maßnahmen erreicht werden kann:


La Commissione agisce per prevenire l'inquinamento acustico: avviati procedimenti di infrazione contro la Grecia, l'Italia e il Regno Unito

Die Kommission geht gegen Lärmbelastung vor: Verstoßverfahren gegen Griechenland, Italien und das Vereinigte Königreich eingeleitet


w