A tal fine: - la Commissione intende potenziare la cooperazione doganale, prefiggendosi un rafforzamento della capacità dei servizi competenti per prevenire e sventare i tentativi di traffico illecito; - les possibilità offerte dal Capo VI del trattato sull'Unione europea (Giustizia e affari interni) dovrebbero essere prospettate ed utilizzate al massimo; - la direzione del controllo di sicurezza Euratom ed il Centro comune di ricerca continueranno, come in passato, a mettere la loro esperienza a disposizione delle autorità nazionali che devono affrontare il problema.
Zu diesem Zweck - plant die Kommission eine verstärkte Zusammenarbeit im Zollbereich, um die Schlagkraft der zuständigen Stellen bei der Vorbeugung und Aufdeckung von Versuchen illegalen Handels zu erhöhen, - müssen die Möglichkeiten des Titels VI des Vertrags über die Europäische Union (Justiz und Inneres) geprüft und optimal eingesetzt werden, - stellen die Abteilung Sicherheitsüberwachung Euratom und die Gemeinsame Forschungsstelle den von dem Problem betroffenen nationalen Behörden wie schon in der Vergangenheit weiterhin ihre Kompetenz zur Verfügung (3) Die Zusammenarbeit aller betroffenen Staaten ist unverzichtbar.