Tutto considerato, le misure proposte dall'industria (e a cui purtroppo alcuni Stati membri hanno dato eco) devono essere considerate un cinico tentativo di bloccare la limitazione, attesa ormai da troppo tempo, di un agente chimico con un profilo unico di effetti nocivi, attraverso suggerimenti che sono già status quo e che chiaramente non sono riusciti di fornire una protezione adeguata.
Alles in allem sind die Vorschläge der Branche – denen einige Mitgliedstaaten leider beipflichten – als zynischer Versuch anzusehen, die seit langem überfällige Beschränkung einer Chemikalie mit spezifischen schädigenden Wirkungen durch Empfehlungen für Maßnahmen zu verhindern, die bereits Status quo sind und die ganz eindeutig keinen angemessenen Schutz bieten.
