Traduction de «Analisi costi-ricavi » (Italien → Allemand) :

3. vertritt die Auffassung, dass im Falle der vertraglichen ÖPP der öffentliche Bereich im Vorfeld der Einleitung eines ÖPP-Projekts zunächst einen Vergleich im Bereich des öffentlichen Sektors und eine Kosten-Nutzen-Analyse benötigt; vertritt ferner die Ansicht, dass für diese Kategorie der ÖPP, die weiter als ein Konzessionsvertrag aufzufassen sind und auch jene Verträge umfassen, die die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen zum Gegenstand haben, für die Infrastrukturarbeiten erforderlich waren und bei denen der überwiegende Teil der Einnahmen des Konzessionärs aus Direktzahlungen der öffentlichen Verwaltungen stammt, das Rechtsin ...[+++]strument, das die Leitlinien festlegt, die Phase der Wahl des privaten Vertragspartners betreffen und einige unverbindliche Beispiele bewährter Vorgehensweisen für öffentliche Behörden und private Anbieter anführen sollte; ist der Auffassung, dass diese Leitlinien auch Einzelheiten zu den Grundsätzen des Vertragsrahmens im Anschluss an die Ausschreibung des Vertrags enthalten und über einen präskriptiven Ansatz verfügen sollten, in dessen Rahmen angegeben ist, welche Verhaltensweisen oder vertraglichen Bestimmungen mit den Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts in Konflikt geraten oder geraten können; ist ferner der Ansicht, dass diese Leitlinien zu einer ausgewogenen und gerechten Aufteilung der Gewinne und Risiken zwischen öffentlichen und privaten Partnern beitragen und einem unannehmbaren Schaden für die Öffentlichkeit vorbeugen; vertritt schließlich die Auffassung, dass die Kommission Beispiele bewährter Vorgehensweisen für die Verteilung des Risikos zwischen öffentlichem und privatem Bereich vorlegen sollte;

Artikel 3b Im Zuge der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen neuen Bericht mit einer allgemeinen Bewertung, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

Im Zuge der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Erneuerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen Bericht mit einer allgemeinen Bewertung, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

1. Im Zuge der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Erneuerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen Bericht mit einer allgemeinen Bewertung, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

In den USA kann das Office of Management and Budget des Weißen Hauses ein Gesetzesvorhaben stoppen und eine Kosten-Nutzen-Analyse verlangen.