Traduction de «Asilo » (Italien → Allemand) :

asilo politico [ asilo diplomatico | asilo territoriale | domanda d'asilo politico ]

decisione negativa in materia d'asilo | decisione d'asilo negativa | decisione negativa sull'asilo | decisione negativa | decisione di rifiuto dell'asilo

persona del settore dell'asilo | persona nel settore dell'asilo | persona rientrante nel settore dell'asilo | persona soggetta alla legislazione sull'asilo

accordare asilo | accordare l'asilo | concedere asilo | concedere l'asilo

diniego dello status di rifugiato | diniego di asilo | rifiuto della domanda di asilo | rigetto della domanda di asilo

programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | programma tematico in materia di asilo e di immigrazione | programma tematico sulla migrazione e l'asilo

operatore in asili per animali | operatrice di asilo per cani | addetta alla cura di animali di compagnia | operatore di asilo per cani/operatrice di asilo per cani

domanda d'asilo | domanda di asilo

Ufficio europeo di sostegno per l’asilo

Sostegno alla terza fase del processo di Rabat - lastrategia di Dakar:2 milioni di EUR nel quadro del programma Migrazione e asilo dello strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI-Migrazione e asilo) per sostenere l'attuazione delle azioni concrete convenute nell'ambito del processo Programma di protezione regionale nel Corno d'Africa - rafforzare la protezione e l'assistenza ai rifugiati e ai richiedenti asilo, principalmente agli sfollati somali: 5 milioni di EUR a titolo del programma Migrazione e asilo dello strumento di coopera ...[+++]zione allo sviluppo (DCI-Migrazione e asilo) per proteggere e assistere rifugiati somali nel Corno d'Africa, in particolare in Kenya e a Gibuti, nel contesto di un aumento degli sfollati nella regione.

sostenere lo sviluppo di un quadro giuridico e istituzionale sull'asilo, in linea con le norme internazionali; accrescere le capacità delle autorità dei paesi partner di sviluppare e attuare una politica in materia di asilo e fornire protezione internazionale migliorando inoltre le strutture di accoglienza, ad esempio accogliendo i richiedenti asilo e presentando domande d'asilo tramite procedure semplificate specifiche, rivolte in particolare a coloro che presentano esigenze particolari; promuovere la cooperazione tra le autorità nazionali competenti per le procedure di asilo nei paesi terzi e i loro omologhi negli Stati membri dell'U ...[+++]E.

9. chiede una revisione urgente del regolamento di Dublino attraverso l'istituzione su scala UE di un sistema permanente giuridicamente vincolante di distribuzione dei richiedenti asilo tra gli Stati membri, basato su una ripartizione equa e obbligatoria, tenendo conto nel contempo delle esigenze e delle preferenze dei richiedenti asilo stessi; ritiene che un sistema che consente ai richiedenti asilo di presentare domanda in tal senso in uno Stato membro in cui hanno già legami familiari e sociali o migliori possibilità occupazionali ne rafforzerebbe significativamente le prospettive di integrazione; ritiene inoltre che un tale sistema ...[+++] ridurrebbe in modo significativo i movimenti secondari irregolari all'interno dell'UE e la necessità di misure coercitive come la detenzione dei richiedenti asilo al fine di ritrasferirli nello Stato membro competente; invita la Commissione, inoltre, a presentare proposte per consentire il riconoscimento reciproco delle decisioni positive in materia di asilo, il trasferimento dello status di protezione internazionale all'interno dell'Unione europea e la creazione del Servizio europeo comune di asilo; esorta gli Stati membri nel frattempo ad applicare le disposizioni del regolamento di Dublino senza interpretazioni restrittive, in conformità con il principio di solidarietà e con i diritti fondamentali, come quelli che riguardano i minori non accompagnati, il ricongiungimento familiare e le clausole discrezionali; si compiace che la Germania stia applicando la clausola di sovranità prevista dal regolamento di Dublino ai rifugiati siriani, in modo che possano rimanere in Germania, invece di essere rispediti nello Stato membro di arrivo; esorta gli altri Stati membri a seguire questo esempio;

51. ribadisce il suo solido appoggio alla liberalizzazione dei visti per i paesi dei Balcani occidentali; invita la Serbia e gli Stati membri dell'UE più colpiti ad affrontare insieme la questione dei falsi richiedenti asilo; chiede loro di impegnarsi al massimo per attuare in modo rigoroso tutti i necessari criteri e misure per l'esenzione dall'obbligo di visto nei paesi Schengen, ricordando che tale liberalizzazione rappresenta il risultato più visibile e concreto del processo d'integrazione europea nella regione; sottolinea che la sospensione del regime di esenzione dal visto rappresenterebbe un notevole passo indietro nel processo ...[+++] di adesione dei paesi dei Balcani occidentali che ne beneficiano; osserva che la Serbia deve impegnarsi ulteriormente con le autorità degli Stati membri dell'UE riguardo alla questione dei falsi richiedenti asilo, anche attraverso l'adozione e l'attuazione di riforme tese a migliorare la situazione delle minoranze i cui membri hanno in molti casi abusato del regime di esenzione dal visto e delle politiche di asilo di alcuni Stati membri; invita gli Stati membri più colpiti dall'afflusso di falsi richiedenti asilo ad adottare idonei meccanismi per affrontare tali casi, soprattutto classificando i paesi dei Balcani occidentali come "paesi d'origine sicura"; invita altresì gli Stati membri a sostenere la Serbia nella sua lotta contro la criminalità organizzata in relazione alla tratta di falsi richiedenti asilo; osserva inoltre che la Serbia è sempre più spesso un paese di destinazione di richiedenti asilo e che necessita quindi di un sistema più efficace per la gestione delle domande di asilo; sottolinea che è necessario informare debitamente i cittadini sui limiti del regime di esenzione dall'obbligo di visto per evitare qualsiasi tipo di abuso della libertà di circolazione e della politica di liberalizzazione dei visti; osserva che questa liberalizzazione rappresenta uno dei maggiori risultati ottenuti dal paese nei suoi recen ...