22. ricorda che
il notevole aumento della produzione di gas di scisto negli Stati Uniti è avvenuto grazie al sostegno di un solido contesto industriale, assicurato da una quantità sufficiente di impianti di estrazione, dalla manodopera necessaria, nonché da un settore dei servizi di grande esperienza e ben equipaggiato; è consapevole che nell'UE occorrerà tempo prima che il settore dei servizi coinvolto accumuli capacità adeguate e che le azi
ende acquisiscano l'equipaggiamento e l'esperienza necessari a sostenere un alto livello di p
...[+++]roduzione sostenibile del gas di scisto, e che questo contribuirà probabilmente a innalzare i costi nel breve termine; incoraggia la cooperazione tra le società del settore dell'UE e statunitensi, nell'ottica di applicare dispositivi di "completamento verde", le migliori tecnologie disponibili e processi industriali ecologici, riducendo al tempo stesso i costi; ritiene che le aspettative in merito al ritmo di sviluppo del gas di scisto nell'UE debbano essere realistiche e che sarebbe opportuno introdurre e regolare progressivamente ogni potenziale estrazione commerciale, al fine di evitare i cicli economici di espansione e contrazione che hanno importanti effetti negativi a livello locale; 22. ruft nochmals ins Gedächtnis, dass der massive Anstieg der Schiefergasproduktion in den USA durch ein etabliertes industrielles Umfeld gefördert worden ist, zu dem auch eine hinlängliche Anzahl an Ausrüstungen, die erforderlichen Arbeitskräfte sowie eine erfahrene und gut ausgestattete Dienstleistungsindustrie gehören; ist sich bewusst, dass es in der EU einige Zeit dauern wird, bis der erforderliche Dienstleistungssektor einerseits die entsprechenden Kapazitäten geschaffen hat und die Unternehmen andererseits die benötigten Geräte erworben und die nötigen Erfahrungen gesammelt haben, um eine große Menge an Schiefergas nachhaltig produzieren zu können, und dass dies wahrscheinlich auf kurze Frist auch zu höheren Kosten führen wird; ru
...[+++]ft zur Zusammenarbeit zwischen den entsprechenden europäischen und US-amerikanischen Unternehmen im Hinblick darauf auf, Geräte zur vollständigen Verbrennung (auch „green completions“ genannt), beste verfügbare Technologien und umweltfreundliche industrielle Verfahren anzuwenden und gleichzeitig Kosten zu senken; ist der Auffassung, dass die Erwartungen in Bezug auf die Geschwindigkeit der Schiefergasproduktion in der EU realistisch sein sollten und dass jegliche potenzielle kommerzielle Förderung schrittweise gestartet und vorangetrieben werden sollte, um die wirtschaftlichen Schwankungen mit den zyklischen Auf- und Abschwüngen, die beträchtliche negative Auswirkungen auf die örtliche Umgebung haben, zu vermeiden;