una persona fisica e, ove la legge nazionale lo consenta, anche giuridica, condannata per un reato grave contro l'ambiente possa essere esclusa o interdetta, anche temporaneamente, dall'esercitare un'attività che richieda un'autorizzazione o una concessione o una licenza da parte di un'autorità nazionale o locale , quando dai fatti accertati risulti un concreto rischio di abuso dell'attività oggetto di tale autorizzazione, concessione o licenza, sempre che tale attività riguardi l'ambiente ;
einer wegen schwerer Umweltkriminalität verurteilten natürlichen und - sofern
das nationale Recht dies erlaubt - auch juristischen Person das Recht zur Ausübung einer Tätigkeit, für die eine amtlich
e Genehmigung, eine Konzession oder eine von einer nationalen oder lokalen B
ehörde ausgestellte Lizenz erforderlich ist, oder zur Ausübung ihres Berufs auch zeitweilig abgesprochen werden kann, wenn sich aus dem festgestellten Sachverhal
...[+++]t das konkrete Risiko ergibt, daß sie die Tätigkeit, die Gegenstand der Genehmigung, der Konzession oder der Lizenz ist, mißbrauchen könnte, sofern diese Tätigkeit die Umwelt betrifft ; 
