Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Consiglio municipale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Consiglio municipale della città di Berna sulle prestazioni di questa città per la sede federale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Übereinkunft zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Einwohnergemeinderate der Stadt Bern betreffend die Leistungen der Stadt Bern an den Bundessitz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Consiglio dell'Unione europea [ Consiglio CE | Consiglio dei ministri CE | Consiglio dei ministri europeo | Consiglio dell'Unione | Consiglio delle Comunità europee ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ecofin [ Consiglio Ecofin | Consiglio Economia e finanza | Consiglio economico e finanziario dell'Unione Europea | EURO.X ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

azienda elettrica municipale | impresa elettrica municipale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kommunaler Energieversorger

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

azienda municipale di pubblici servizi | impresa municipale di pubblici servizi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stadtwerke

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’11 maggio 2005 relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio | direttiva sulle pratiche commerciali sleali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Difficoltà d'applicazione nella protezione degli animali. Rapporto d'ispezione del 5 novembre 1993 della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati a destinazione del Consiglio federale. Parere del Consiglio federale del 26 gennaio 1994. Rapporto del Consiglio federale a destinazione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati dell'8 settembre 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vollzugsprobleme im Tierschutz. Bericht vom 5. November 1993 über die Inspektion der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates an den Bundesrat. Stellungnahme des Bundesrates vom 26. Januar 1994. Bericht des Bundesrates an die Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 8. September 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d’Europa | Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa | Delegazione presso l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa | Delegazione presso il Consiglio d'Europa [ DCE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schweizer Parlamentarierdelegation beim Europarat | Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des Europarates | Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des Europarates | Delegation beim Europarat | Europaratsdelegation [ ERD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

agente di polizia municipale | agente di polizia stradale | agente di polizia | agente di polizia di stato

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Polizeibeamtin | Polizistin | Polizist | Polizist/Polizistin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considerando che in Lettonia un membro del consiglio municipale di Riga ha recentemente presentato un progetto di legge inteso a vietare la "propaganda dell'omosessualità" per impedire lo svolgimento della marcia dell'orgoglio baltico (Baltic Pride) del marzo 2012, e che questa proposta non è ancora stata esaminata;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

H. in der Erwägung, dass in Lettland ein Mitglied des Stadtrates von Riga vor kurzem einen Gesetzesentwurf eingebracht hat, in dem das Verbot der „Propaganda für Homosexualität“ vorgesehen ist, um die Abhaltung der Baltic-Pride-Parade im März 2012 zu verhindern, dass dieser Vorschlag jedoch noch nicht geprüft wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-21]

Il disavanzo è coperto dal bilancio municipale in base alle decisioni finanziarie prese dal consiglio municipale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-31]

Das Defizit wird gemäß den Haushaltsbeschlüssen des Gemeinderats über den Gemeindehaushalt ausgeglichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-05-31]

Il 5 gennaio 2007, il ministro turco degli Affari interni ha invitato il Consiglio di Stato a destituire il signor Demirbas dalla funzione di sindaco e a sciogliere il Consiglio municipale di Sur a seguito della decisione del sindaco di fornire servizi multilingui alla popolazione locale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

Am 5. Januar 2007 hat der türkische Innenminister an den Staatsrat appelliert, Bürgermeister Demirbas abzusetzen und den Gemeinderat von Sur aufzulösen, da dieser Gemeinderat beschlossen hatte, für die lokale Öffentlichkeit Dienstleistungen in mehreren Sprachen bereitzustellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

La Commissione è a conoscenza della decisione adottata dal Consiglio di Stato turco riguardo alla destituzione di Abdullah Demirbaş dalla funzione di sindaco e allo scioglimento del Consiglio municipale di Sur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

Die Kommission ist über den Beschluss des türkischen Staatsrates informiert, den Bürgermeister von Sur, Herrn Abdullah Demirbaş, abzusetzen und den Gemeinderat von Sur aufzulösen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il Consiglio di Stato della Turchia ha deciso, il 14 giugno scorso, di licenziare il sindaco curdo, Abdullah Demirbas, e di sciogliere il Consiglio municipale del distretto di Sur, nella città di Dyarbakir, perché si fornivano servizi amministrativi ufficiali in turco, curdo, inglese e siriano.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Der türkische Staatsrat hat am 14. Juni beschlossen, den kurdischen Bürgermeister Abdullah Demirbas zu entlassen und den Gemeinderat des Distrikts Sur in der Stadt Diyarbakir aufzulösen, weil Verwaltungsdienstleistungen in türkischer, kurdischer, englischer und syrischer Sprache angeboten wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Dal 1997, il consiglio municipale di Leicester [13] (Regno Unito) utilizza EMAS per migliorare le proprie prestazioni ambientali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Der Stadtrat von Leicester [13] (UK) nutzt EMAS seit 1997 zur Verbesserung der Umwelteffizienz.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Ho menzionato che il consiglio municipale di Birmingham – un consiglio municipale retto dai socialisti, uno dei maggiori datori di lavoro temporaneo nel Regno Unito – ha deciso di ridurre le migliaia di lavoratori interinali alle sue dipendenze.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

Ich habe gestern darüber berichtet, dass die sozialdemokratisch geführte Stadtverwaltung von Birmingham, die im Vereinigten Königreich zu den größten Arbeitgebern für Zeitarbeitskräfte zählt, beschlossen hat, die Anzahl der dort beschäftigten mehreren Tausend Leiharbeitnehmer zu reduzieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-11]

Il SEMSI (Servizio di mediazione sociale interculturale spagnolo) del Consiglio municipale di Madrid è un servizio pubblico concepito al fine d'incoraggiare la coabitazione interculturale e di lavorare su nuove forme di rapporti sociali, sulla base della diversità culturale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Der SEMSI (Spanischer Interkultureller Sozialer Mediationsdienst) des Madrider Stadtrates ist ein staatlicher Dienst, der die interkulturelle Koexistenz fördern und neue Formen der Sozialbeziehungen auf der Grundlage der kulturellen Vielfalt entwickeln soll.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Servizio di mediazione sociale interculturale (SEMSI) - Consiglio municipale di Madrid

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Interkultureller sozialer Mediationsdienst (SEMSI) - Stadtrat von Madrid

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

(65) Il resto del debito cui fa riferimento la decisione è assolutamente irrecuperabile con procedimenti esecutivi, non essendo di rango privilegiato; la decisione del consiglio municipale non ha pertanto alcun effetto pratico sull'impresa, in quanto riguarda importi inesigibili e somme che avrebbero dovuto essere annullate, non avendo l'impresa una vera e propria attività economica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

(65) Der Rest der in dem Beschluß erfaßten Schulden wäre unter keinen Umständen auf dem Zwangswege eintreibbar, da sie keinen Vorrang genießen, und deshalb hat der Beschluß des Stadtrats keine praktischen Auswirkungen für das Unternehmen, da er sich auf Beträge bezieht, die nicht eingezogen werden können bzw. die wegen fehlender wirtschaftlicher Tätigkeit des Unternehmens aufgehoben werden mußten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

D'autres ont cherché : consiglio ce consiglio ecofin consiglio economia e finanza consiglio dei ministri ce consiglio dei ministri europeo consiglio dell'unione consiglio dell'unione europea consiglio delle comunità europee delegazione presso il consiglio d'europa euro ecofin agente di polizia agente di polizia di stato agente di polizia municipale agente di polizia stradale amministrazione comunale amministrazione locale amministrazione municipale amministrazione provinciale autorità locale azienda elettrica municipale azienda municipale di pubblici servizi consiglio municipale direttiva sulle pratiche commerciali sleali impresa elettrica municipale impresa municipale di pubblici servizi municipalità potere locale prefettura Consiglio municipale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Consiglio municipale' ->

Date index: 2021-05-14