Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Costruzione del portafoglio » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

allocazione delle attività | asset allocation | costruzione del portafoglio | ripartizione delle attività

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Portfoliostrukturierung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gestione del portafoglio (1) | management del portafoglio (2) [ GPF ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Portfoliomanagement [ PFM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

portafoglio delle applicazioni | portafoglio applicativo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anwendungsportfolio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

portafoglio commerciale (1) | portafoglio destinati alla negoziazione (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Handelsbestand

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

portafoglio cambiario | portafoglio di cambiali | portafoglio effetti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wechselbestand | Wechselportefeuille

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

composizione del portafoglio | EFT L 375/1985 | portafoglio titoli | valori in portafoglio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wertpapierbestand | Wertschriftenbestand | Wertschriftenportefeuille

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta alla costruzione di impianti fognari | addetto alla costruzione di impianti fognari | lavoratore nel settore della costruzione di impianti fognari/ lavoratrice nel settore della costruzione di impianti fognari | lavoratrice nel settore della costruzione di impianti fognari

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kanalrohrleger | Kanalrohrlegerin | Kanalbauer/Kanalbauerin | Kanalbauerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

industria edile [ costruzione di edifici | costruzione di immobili | industria della costruzione | industria edilizia | settore edile ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bauindustrie [ Baugewerbe | Bauhauptgewerbe | Hochbau ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto alla costruzione di strumenti musicali elettronici | addetta alla costruzione di strumenti musicali elettronici | addetto alla costruzione di strumenti musicali elettronici/addetta alla costruzione di strumenti musicali elettronici

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Herstellerin elektronischer Musikinstrumente | Hersteller elektronischer Musikinstrumente | Hersteller elektronischer Musikinstrumente/Herstellerin elektronischer Musikinstrumente

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

importatrice-esportatrice di legname e materiali da costruzione | responsabile import-export di legname e materiali da costruzione | importatore-esportatore di legname e materiali da costruzione | specialista import-export di legname e materiali da costruzione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Import-/Exportsachbearbeiterin für Holz und Baustoffe | Import-/Exportsachbearbeiter für Holz und Baustoffe | Import-/Exportsachbearbeiter für Holz und Baustoffe/Import-/Exportsachbearbeiterin für Holz und Baustoffe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All'epoca, il portafoglio di costruzioni di ENVC era limitato alla costruzione di due navi cisterna per il trasporto di asfalto commissionate da Petróleos de Venezuela S.A (in prosieguo «PDVSA»), una società posseduta al 100 % dallo Stato venezuelano.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Die Schiffbautätigkeit von ENVC beschränkte sich zu diesem Zeitpunkt auf den Bau von zwei Asphaltfrachtern im Auftrag von Petróleos de Venezuela S.A (im Folgenden „PDVSA“), einem zu 100 % im Eigentum des venezolanischen Staates befindlichen Unternehmen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Inoltre, in conseguenza della scissione, il portafoglio ipotecario di BankCo avrà un rapporto prestito/valore superiore a quello della maggior parte delle società di prestiti alla costruzione, che possono essere considerate come i suoi principali concorrenti, e il rendimento dei fondi propri di BankCo resterà sensibilmente al di sotto del livello delle banche e delle società di prestito alla costruzione del Regno Unito sino al 2013.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Außerdem wird das Hypothekarkreditportfolio von BankCo infolge der Aufspaltung einen höheren LTV aufweisen als die entsprechenden Portfolios der meisten Bausparkassen, die als ihre stärksten Wettbewerber angesehen werden können, und ihre Eigenkapitalrendite wird bis 2013 deutlich unter der von britischen Banken und Bausparkassen bleiben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Tutti questi segmenti sono stati massicciamente interessati dai fattori precedentemente descritti, mentre i tentativi di diversificazione a livello dei prodotti (passaggio dei cantieri coreani alla costruzione di metaniere, potenziamento del portafoglio dei cantieri dell'UE in termini di traghetti e Ro/Ro) non sono stati assolutamente sufficienti per compensare il declino globale delle ordinazioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Alle diese Segmente waren stark von den bereits erwähnten Ereignissen betroffen, und die Verlagerung des Produktionsschwerpunktes (in Südkorea zu Erdgastankern und in der EU zu Fähr- und Ro/Ro-Schiffen) konnte den allgemeinen Nachfragerückgang nicht annähernd ausgleichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

23. invita la Commissione a incrementare la qualità e la quantità del portafoglio TIC nell'ambito delle disposizioni figuranti nella sua comunicazione sulla politica di sviluppo (COM(2000) 212 ), ad esempio, con riguardo all'integrazione regionale, agli scambi, alla sanità, all'istruzione, alla sicurezza alimentare e alle strategie di sviluppo rurale sostenibile, all'ambiente e alla costruzione della capacità istituzionale, di preferenza sostituendo la priorità "Trasporti” con "Comunicazione, trasporti ed energia sostenibile”, nonché ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

23. fordert die Kommission auf, Qualität und Quantität des IKT-Portfolios in den in ihrer Mitteilung zur Entwicklungspolitik (KOM(2000) 212 ) aufgeführten Maßnahmen zu steigern, zum Beispiel was regionale Integration, Handel, Gesundheit, Bildung und Ausbildung, Nahrungsmittelsicherheit und zukunftsfähige Strategien im Bereich der ländlichen Entwicklung sowie ferner Umweltfragen und Aufbau institutioneller Kapazitäten angeht, vorzugsweise dadurch, dass die Priorität "Transport“ durch "Kommunikation, Transport und erneuerbare Energiequellen” ersetzt wird, sowie durch ein effektives Mainstreaming,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mentre il valore aggiunto creato dalla costruzione di navi da crociera può essere significativo per l'economia dell'UE, e gli sforzi dell'industria cantieristica europea per sviluppare un valido portafoglio alternativo meritino un riconoscimento, è necessario tenere presente che soltanto un numero molto limato di cantieri europei producono queste navi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-01]

Auch wenn die mit Kreuzfahrtschiffen erzielte Wertschöpfung für die EU-Wirtschaft von erheblicher Bedeutung ist und die Bemühungen der EU-Schiffbauindustrie um tragfähige Alternativen Anerkennung verdienen, darf nicht übersehen werden, dass nur eine sehr begrenzte Anzahl von EU-Werften Kreuzfahrtschiffe bauen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-01]

Per il 2000 l'ETM si è aggiudicata una commessa per la costruzione di un impianto pirolitico in Cile che va ad aggiungersi ad un portafoglio ordini che ammonta a 6-8 milioni di DEM.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Für das Jahr 2000 erhielt ETM einen Auftrag für eine Pyrolyse-Anlage für Chile zusätzlich zu Aufträgen in Höhe von 6 bis 8 Mio. DEM.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Costruzione del portafoglio' ->

Date index: 2022-05-31