La direttiva 2009/13/CE ha allineato la normativa europea alle pertinenti disposizioni della CLM che sanciscono i diritti dei marittimi di cui ai titoli I, II, III e IV. Le parti sociali europee, che desideravano attuare il loro accordo mediante una decisione del Consiglio sulla base dell'articolo 155 del TFUE, non disponevano del potere di includere nell'accordo stesso le disposizioni di applicazione di cui al titolo V della CLM e hanno invitato la Commissione ad agire in tal senso.
Mit der Richtlinie 2009/13/EG wurden die europäischen Rechtsvorschriften mit den einschlägigen Bestimmungen der Titel I, II, III und IV des Seearbeitsübereinkommens in Einklang gebracht, in denen Rechte von Seeleuten festgelegt sind. Die europäischen Sozialpartner, die ihre Vereinbarung durch einen Beschluss des Rates auf der Grundlage von Artikel 155 AEUV umsetzen möchten, waren jedoch nicht befugt, in diese Vereinbarung die Durchsetzungsbestimmungen in Titel V des Seearbeitsübereinkommens aufzunehmen, und haben daher die Kommission ersucht, die nötigen Schritte zu unternehmen.
