Infatti, un candidato leso da una decisione illegale dei poteri di aggiudicazione rischia di essere privato del diritto di chiedere danni-interessi a titolo del pregiudizio provocato da questa decisione o, almeno, rischia di ottenere in ritardo tali danni per il fatto che non può stabilire o non può farlo facilmente, la prova di un dolo o di un errore.
Ein Bieter, der durch eine unrechtmäßige Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers benachteiligt wurde, läuft Gefahr, den Rechtsanspruch auf Ersatz des Schadens zu verlieren, der ihm durch diese Entscheidung entstanden ist, oder zumindest diesen Schadensersatz verspätet zu erhalten, weil er einen Fehler oder eine arglistige Täuschung gar nicht oder nur mit Schwierigkeiten nachweisen kann.
