Al fine di esaminare a fondo il caso, la Commissione ha quindi deciso di aprire la procedura, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4 del codice degli aiuti a favore della siderurgia, in relazione sia al prestito concesso nel 1984 ai soci di Protei Produktionsbeteiligungen che del fido bancario concesso dalla Hamburgische Landesbank a Hamburgische Stahlwerke per conto della città di Amburgo.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, sowohl in bezug auf das Darlehen an die Gesellschafter der Protei Produktionsbeteiligungen GmbH aus dem Jahre 1984 als auch in Bezug auf die Kreditlinie, die die Hamburgische Landesbank im Auftrag der Hansestadt Hamburg den Hamburger Stahlwerken gewährt hat, ein Verfahren nach Artikel 6 Absatz 4 Stahlbeihilfenkodex zu eröffnen, um die Angelegenheit eingehend zu untersuchen.
