Traduction de «Gestione delle risorse naturali » (Italien → Allemand) :

in previsione della programmazione dell'11° FES e della concezione dei futuri programmi dell'Unione, i) prestare maggiore attenzione a garantire un equilibrio ottimale degli aiuti tra tutte le province, in particolare le più povere, nell'ottica di evitare le disparità geografiche per quanto concerne la distribuzione degli aiuti allo sviluppo, tenendo conto nel contempo dell'importanza di stabilizzare l'intera regione dei Grandi Laghi; ii) combinare gli aiuti a livello centrale con programmi a livello provinciale che abbinino il decentramento politico e territoriale a strategie avanzate di gestione delle risorse naturali e al ripristino e a ...[+++]llo sviluppo delle infrastrutture; iii) riesaminare il sostegno dell'Unione a una migliore gestione delle risorse naturali in base a un'approfondita valutazione dei bisogni;

(c) favorire la realizzazione di iniziative dell'Unione e di impegni da questa convenuti a livello internazionale e regionale e/o di carattere transfrontaliero, soprattutto in materia di cambiamenti climatici, promuovendo strategie di resistenza al clima (in particolare strategie di adeguamento con benefici collaterali sulla biodiversità), biodiversità e servizi ecosistemici, foreste e FLEGT, desertificazione, gestione integrata delle risorse idriche, gestione delle risorse naturali, sana gestione dei prodotti chimici e dei rifiuti, efficienza delle risorse e economia verde integrando la dimensione di genere al fine di promuovere la part ...[+++]ecipazione delle donne alla progettazione e all'attuazione di tali strategie e di non acuire le discriminazioni di cui sono vittime, in particolare nell'accesso alle risorse e nella partecipazione alla vita politica;

Codice sintesi: Affari marittimi e pesca / Gestione delle risorse e dell'ambiente alieutico / Conservazione delle risorse / Disposizioni specifiche Ambiente e cambiamenti climatici / Protezione della natura e della biodiversità / Gestione delle risorse naturali / Gestione delle risorse marine

23. esprime preoccupazione per il fatto che in generale le strategie di eliminazione della povertà dimenticano spesso il ruolo chiave svolto da risorse naturali quali foreste, suolo, pascoli, acque dolci e risorse marine nella vita quotidiana delle popolazioni rurali povere; chiede pertanto ampi programmi di rimboschimento, conservazione del suolo, sviluppo idrico, ecc. per accrescere i mezzi di sostentamento dei poveri e invita di conseguenza a procedere alla fusione dell'Agenda 21 e dell'Agenda del vertice sociale, in modo da integrare completamente le attività svolte nell'ambito dell'eliminazione della povertà e della gestione delle risorse naturali;

promozione della tutela ambientale e gestione delle risorse naturali (armonizzazione delle norme a quelle comunitarie, gestione sostenibile delle risorse naturali).

La Comunità finanzia un programma di tutela e gestione delle risorse naturali e faunistiche in Botswana, di cui una componente essenziale mira a sostenere la gestione delle risorse naturali a livello delle comunità locali [39].