Traduction de «Giudice di carriera » (Italien → Allemand) :

giudice di carriera | magistrato di carriera

giudice di carriera | magistrato

soldato di professione (1) | soldato di carriera (2) | soldatessa di carriera (3) [ sdt pro ]

pilota militare di carriera | pilota militare di carriera

sottufficiale di carriera | sottufficiale di carriera

promozione professionale [ avanzamento | ordinamento di carriera | promozione | scatto di carriera ]

giudice [ giudice istruttore | giudice minorile | indipendenza del giudice | magistratura giudicante ]

arbitra | ufficiale di gara | giudice di gara | giudice sportivo/giudice sportiva

ricusazione [ ricusazione di un arbitro | ricusazione di un giudice | ricusazione di un giudice popolare | ricusazione di un magistrato non professionale | ricusazione di un testimone ]

Decisione: La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 9 dicembre 2008, causa F-52/05, Q/Commissione (Racc. FP pagg. I-A-1-409 e II-A-1-2235), è annullata nella parte in cui, al punto 2 del dispositivo, condanna la Commissione delle Comunità europee a versare a Q un risarcimento pari a EUR 500 oltre alla somma di EUR 15 000, nella misura in cui quest’ultima mira alla riparazione del danno morale subito da Q a motivo di un asserito ritardo nell’avvio dell’indagine amministrativa, e nella misura in cui, allo scopo di respingere il ricorso in primo grado per il resto, detto giudice al punto 3 del disp ...[+++]ositivo, ai punti 147-189 della motivazione statuisce sulla «censura di molestia psicologica sollevata da [Q]» e, al punto 230 della motivazione, pronuncia il non luogo a statuire sulle conclusioni dirette all’annullamento dei rapporti di evoluzione della carriera che la riguardano, stabiliti rispettivamente per i periodi 1° gennaio - 31 ottobre e 1° novembre - 31 dicembre 2003.

Così come ho sempre fatto nella mia carriera di magistrato della Corte dei conti e di giudice della Corte costituzionale, ritengo che occorra avere sempre, con coloro che sono soggetti al controllo, chiara consapevolezza della netta distinzione del ruolo affidato a ciascuno.

Il giudice del procedimento sommario deve valutare, prima facie, se la trasmissione da parte di un organo comunitario ad autorità giudiziarie nazionali di informazioni da cui possano emergere fonti giornalistiche, possa essere oggetto di un ricorso di annullamento e/o possa causare un danno alla carriera ed alla reputazione del giornalista che si è avvalso di dette fonti.