Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allieva ufficiale di ponte
Allievo ufficiale di macchina
Allievo ufficiale di macchina su pescherecci
Allievo ufficiale di ponte
Arbitra
Documentazione di gara
Documenti della gara d'appalto
Documenti di gara
Documento ufficiale
Fascicolo di gara
Fascicolo relativo al bando di gara
Gara di caccia alla lepre
Gara di inseguimento di lepri
Gara particolare
Gara permanente
Gara semplice
Giudice di gara
Prima ufficiale di ponte
Primo ufficiale di macchina
Primo ufficiale di ponte
Pubblicazione ufficiale
Secondo ufficiale di macchina
Terza ufficiale di ponte
Terzo ufficiale di macchina
Terzo ufficiale di ponte
Testo ufficiale
Ufficiale di gara
Ufficiale di macchina
Ufficiale di macchina su pescherecci

Übersetzung für "ufficiale di gara " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
arbitra | ufficiale di gara | giudice di gara | giudice sportivo/giudice sportiva

Schiedsrichter | Schiedsrichter/Schiedsrichterin | Schiedsrichterin


allievo ufficiale di ponte | allieva ufficiale di ponte

Brückenoffiziersschüler | Brückenoffiziersschülerin


terzo ufficiale di ponte | terza ufficiale di ponte

Dritter Brückenoffizier | Dritte Brückenoffizierin


primo ufficiale di ponte | prima ufficiale di ponte

Erster Brückenoffizier | Erste Brückenoffizierin


documentazione di gara | documenti della gara d'appalto | documenti di gara | fascicolo di gara | fascicolo relativo al bando di gara

Angebotsunterlagen | Ausschreibungsunterlagen | Vergabeunterlagen


documento ufficiale [ pubblicazione ufficiale | testo ufficiale ]

amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]


gara particolare | gara permanente | gara semplice

Dauerausschreibung | einfache Ausschreibung | Sonderausschreibung


allievo ufficiale di macchina su pescherecci | ufficiale di macchina su pescherecci | allievo ufficiale di macchina | allievo ufficiale di macchina su pescherecci/allieva ufficiale di macchina su pescherecci

Schiffsbetriebstechniker Fischereifahrzeug | Schiffsbetriebstechnikerin Fischereifahrzeug | Schiffsmaschinist Fischereifahrzeug | Zweiter technischer Schiffsoffizier Fischereifahrzeug/Zweite technische Schiffsoffizierin Fischereifahrzeug


secondo ufficiale di macchina | terzo ufficiale di macchina | primo ufficiale di macchina | ufficiale di macchina

Zweite Technische Schiffsoffizierin | Zweiter Technischer Schiffsoffizier | Schiffsbetriebstechnikerin | Zweiter Technischer Schiffsoffizier/Zweite Technische Schiffsoffizierin


gara di caccia alla lepre | gara di inseguimento di lepri

Hasenhetzjagd
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ai sensi della direttiva congiunta, il risultato ufficiale della gara d’appalto poteva essere pubblicato (esclusivamente) nella Gazzetta ufficiale del ministero.

Nach der gemeinsamen Richtlinie musste das offizielle Ergebnis der Ausschreibung (ausschließlich) im Amtsblatt des Ministeriums bekannt gegeben werden.


Nel caso in esame non vi è stata alcuna procedura ufficiale di gara pubblica.

Im Falle des vorliegenden Grundstücksverkaufs wurde kein förmliches Bietverfahren durchgeführt.


1. L'aggiudicazione di un appalto avviene sia su gara d'appalto, con procedura aperta, ristretta o negoziata (ivi compreso il dialogo competitivo), previa pubblicazione di un bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, sia con procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara, sia eventualmente mediante concorso.

(1) Die Vergabe von Aufträgen erfolgt auf dem Weg der Ausschreibung im offenen, im nichtoffenen oder im Verhandlungsverfahren (einschließlich des wettbewerblichen Dialogs) nach Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bzw. im Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer solchen Bekanntmachung, gegebenenfalls im Anschluss an einen Wettbewerb.


Oggetto della gara d'appalto: Fornitura, a decorrere dal 1o aprile 2005, di servizi aerei di linea tra lo Shetland continentale e le isole di Foula (da Tingwall), Fair Isle (da Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (da Tingwall) e Papa Stour (da Tingwall) conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti su tale rotta e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 394/05 del 30 dicembre 1997, modificati mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 356/3 del 12 dicembre 2000 e C 358/07 del 15 ...[+++]

Leistungsbeschreibung: Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Shetland Mainland und den Inseln Foula (von Tingwall), Fair Isle (von Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (von Tingwall) und Papa Stour (von Tingwall) ab dem 1. April 2005 entsprechend den für diese Strecke bestehenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 394 vom 30. Dezember 1997, S. 5, veröffentlicht und durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 356 vom 12. Dezember 2000, S. 3, C 358 vom 15. Dezember 2001, S. 7, und C 306 vom 10. Dezember 2004 geändert wurden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Capitolato d'oneri/qualifiche ecc.: Il capitolato d'oneri completo, che comprende il formulario della gara, le specifiche tecniche, le condizioni contrattuali e lo scadenzario, nonché il testo degli oneri di servizio pubblico pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 394/05 del 30 dicembre 1997, e modificati mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 356/3 del 12 dicembre 2000 e C 358/07 del 15 dicembre 2001 e nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 306 del 10 dicembre 2004 posso ...[+++]

Ausschreibungsunterlagen: Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen umfassen die jeweiligen Ausschreibungsbedingungen, den Vertrag über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen sowie die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 394 vom 30. Dezember 1997, S. 5, veröffentlicht und durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 356 vom 12. Dezember 2000, S. 3, C 358 vom 15. Dezember 2001, S. 7, und C 306 vom 10. Dezember 2004 geändert wurden. Die Unterlagen sind unentgeltlich erhältlich bei:


E' stata lanciata una gara per disegnare la cartolina postale ufficiale dell'Anno europeo delle persone con disabilità 2003.

Im Rahmen eines Wettbewerb soll die offizielle Postkarte für das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 gestaltet werden.


Oggi, giovedè 15 dicembre 1994, la Commissione pubblica sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GU n. C 357) i bandi di gara per i programmi specifici che attuano il Quarto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) dell'Unione europea (1994-1998).

Am 15. Dezember 1994 hat die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (ABl. Nr. C 357) die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Durchführung sämtlicher spezifischen Programme veröffentlicht, die Teil des zwischen 1994 und 1998 durchzuführenden vierten Rahmenprogramms der Europäischen Union auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung (FTE) sind.


Queste disposizioni impongono la pubblicazione dei bandi di gara di appalto nella Gazzetta ufficiale, stabiliscono le condizioni di ricorso ai tre tipi di procedura autorizzati (aperta, ristretta e negoziata), vietano qualsiasi discriminazione e precisano i criteri che possono essere utilizzati per la selezione dei candidati e l'aggiudicazione degli appalti.

Sie machen die Veröffentlichung der Ausschreibungen im Amtsblatt der EG zur Pflicht, legen die Bedingungen für die Anwendung der drei Arten zulässiger Verfahren (offenes, nicht offenes und Verhandlungsverfahren) fest, verbieten jegliche Ungleichbehandlung und legen die Kriterien für die Auswahl der Bewerber und die Vergabe der Aufträge fest.


I risultati sono già percepibili al livello delle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee: il volume quotidiano dei bandi di gara pubblicati è passato da 200 alla fine del 1992 a 250 attualmente e dovrebbe superare, alla fine dell'anno, la cifra di 400-500.

Die Ergebnisse machen sich bereits bei den Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bemerkbar: die Zahl der täglich veröffentlichten Ausschreibungen hat sich von 200 Ende 1992 auf heute 250 erhöht; bis Jahresende wird ein weiterer Anstieg auf 400 bis 500 Ausschreibungen erwartet.


Il numero dei bandi di gara pubblicati nella Gazzetta ufficiale è passato da 19 000 nel 1988 a 67 000 nel 1993, con un aumento di quasi il 40% all'anno.

Die Zahl der im Amtsblatt veröffentlichten Bekanntmachungen ist von 19.000 im Jahre 1988 auf 67.000 im Jahre 1993 und damit um jährlich rund 40 % angestiegen.


w