S
petta dunque al giudice nazionale verificare se tale affidamento risponda a condizioni di trasparenza che, senza necessariamente implicare l'obbligo di procedere a
ll'indizione di una gara, siano, in particolare, tali da consentire che un'impresa con sede nel territorio di uno Stato membro diverso da quello della Repubblica italiana possa avere accesso alle adeguate informazioni relative alla concessione prima che essa sia attribuita, di modo che, se la detta impresa lo avesse desiderato, sarebbe stata in grado di manifestare il suo i
...[+++]nteresse ad ottenere simile concessione.
Es obliegt daher dem nationalen Gericht, zu prüfen, ob diese Vergabe Transparenzerfordernissen entspricht, die, ohne notwendigerweise eine Verpflichtung zur Vornahme einer Ausschreibung zu umfassen, insbesondere geeignet sind, einem in einem anderen Mitgliedstaat als der Italienischen Republik niedergelassenen Unternehmen vor der Vergabe Zugang zu angemessenen Informationen über die Konzession zu ermöglichen, so dass dieses Unternehmen gegebenenfalls sein Interesse am Erhalt dieser Konzession hätte bekunden können.