Traduction de «fascicolo di gara » (Italien → Allemand) :

62. prende atto che il contratto con l'attuale agenzia viaggi scadrà il 31 dicembre 2013 e che sono stati avviati i preparativi in vista di un nuovo bando di gara; deplora che, sebbene il contratto prevedesse la possibilità di una revisione finanziaria, lo stesso non sia avvenuto per una revisione contabile concernente la struttura e il rendimento dell'agenzia viaggi; insiste affinché il futuro contratto preveda la possibilità di audit intermedi e finali in materia finanziaria e di rendimento; come richiesto dalla commissione per il controllo dei bilanci, si compiace che anche l'amministrazione avrà ricorso a consulenti esterni in sede di definizione del fascicolo di gara e nel cor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

62. nimmt Kenntnis von der Tatsache, dass der Vertrag mit dem aktuellen Reisebüro am 31. Dezember 2013 ausläuft und die Vorbereitungen zu einer neuen Ausschreibung angelaufen sind; bedauert, dass trotz der Möglichkeit eines Finanzaudits, die in diesem Vertrag gegeben war, kein Audit der Struktur und der Leistungsfähigkeit des Reisebüros möglich ist; fordert, dass ein künftiger Vertrag die Möglichkeit vorläufiger und endgültiger Finanz- und Leistungsaudits vorsieht, wie vom Haushaltskontrollausschuss gefordert; begrüßt die Tatsache, dass die Verwaltung bei der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen und während des Auswahlverfahrens auch auf externe Sachverständige zurückgreifen kann ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

62. prende atto che il contratto con l'attuale agenzia viaggi scadrà il 31 dicembre 2013 e che sono stati avviati i preparativi in vista di un nuovo bando di gara; deplora che, sebbene il contratto prevedesse la possibilità di una revisione finanziaria, lo stesso non sia avvenuto per una revisione contabile concernente la struttura e il rendimento dell'agenzia viaggi; insiste affinché il futuro contratto preveda la possibilità di audit intermedi e finali in materia finanziaria e di rendimento; come richiesto dalla commissione per il controllo dei bilanci, si compiace che anche l'amministrazione avrà ricorso a consulenti esterni in sede di definizione del fascicolo di gara e nel cor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

62. nimmt Kenntnis von der Tatsache, dass der Vertrag mit dem aktuellen Reisebüro am 31. Dezember 2013 ausläuft und die Vorbereitungen zu einer neuen Ausschreibung angelaufen sind; bedauert, dass trotz der Möglichkeit eines Finanzaudits, die in diesem Vertrag gegeben war, kein Audit der Struktur und der Leistungsfähigkeit des Reisebüros möglich ist; fordert, dass ein künftiger Vertrag die Möglichkeit vorläufiger und endgültiger Finanz- und Leistungsaudits vorsieht, wie vom Haushaltskontrollausschuss gefordert; begrüßt die Tatsache, dass die Verwaltung bei der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen und während des Auswahlverfahrens auch auf externe Sachverständige zurückgreifen kann ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

Le autorità aggiudicatrici dovrebbero essere libere di scegliere quali criteri indicare nel fascicolo di gara e dovrebbero poter continuare ad aggiudicare i contratti in funzione dell'offerta economicamente più vantaggiosa o del prezzo più basso, applicando su base volontaria i criteri ambientali proposti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Die öffentlichen Auftraggeber sollten frei wählen können, welche Kriterien sie in den Ausschreibungsunterlagen vorgeben wollen, und sollten auch weiterhin Aufträge auf der Grundlage des wirtschaftlich günstigsten Gebots bzw. des niedrigsten Preises vergeben dürfen und dabei die vorgeschlagenen Umweltkriterien auf freiwilliger Basis anwenden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

(a) stabilendo, nel fascicolo di gara per l'acquisto di veicoli adibiti al trasporto su strada, specifiche tecniche relative ai criteri ambientali basate, per quanto possibile, su norme europee come le classi di emissione EURO per l'energia e sulle prestazioni ambientali; o

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

(a) Festlegung technischer Spezifikationen in Bezug auf die Umweltkriterien in den Ausschreibungsunterlagen für die Beschaffung von Straßenfahrzeugen, die sich möglichst auf europäische Normen wie die EURO-Emissionsklassen für die Energie- und Umweltleistung stützen; oder

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

16. nota che l'OLAF ha rinvenuto pesanti indizi che l'impresa vincitrice è stata aiutata nella preparazione del suo fascicolo relativo al bando di gara dal dipendente dell'Agenzia sospeso dal servizio in connessione al succitato contratto infrastrutturale , sottolinea che, secondo le norme che disciplinano l'aggiudicazione degli appalti, il solo tentativo di un concorrente di ottenere informazioni riservate su una procedura d'appalto comporta l'esclusione dalla gara;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

16. stellt fest, dass OLAF konkrete Hinweise darauf gefunden hat, dass die erfolgreiche Firma bei der Vorbereitung ihrer Angebotsunterlagen Unterstützung von dem im Zusammenhang mit dem betreffenden Infrastrukturvertrag suspendierten Bediensteten der Agentur erhalten hatte ; weist darauf hin, dass gemäß den Bestimmungen für Ausschreibungen schon der Versuch eines Bieters, im Zusammenhang mit einem Ausschreibungsverfahren vertrauliche Informationen zu erhalten, seinen Ausschluss aus dem Verfahren zur Folge hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

(d) redige il fascicolo di gara prima della pubblicazione del bando per:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

d) arbeitet vor Bekanntmachung der Ausschreibung die Ausschreibungsunterlagen aus für

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

f) quando, in seguito a circostanze imprevedibili, i servizi descritti nel contratto iniziale debbano essere completati da servizi supplementari che non vi figuravano, ma che rientrano negli obiettivi del fascicolo di gara iniziale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

f) wenn Ergänzungsleistungen, die zwar im ursprünglichen Auftrag nicht enthalten waren, aber den Zielen der ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen entsprechen, aufgrund unvorhergesehener Umstände für die Fertigstellung der darin beschriebenen Leistungen erforderlich geworden sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-06-20]

D'autres ont cherché : aggiudicazione aggiudicazione d'appalto apertura dell'appalto appalto permanente appalto-concorso arbitra attribuzione del contratto di appalto avviso di gara d'appalto bando di gara bando di gara d'appalto bando pubblico di concorso capitolato d'appalto documentazione di gara documenti della gara d'appalto documenti di gara fascicolo di gara gara d'appalto gara particolare gara permanente gara semplice gara sportiva giudice di gara giudice sportivo giudice sportiva indizione di gara d'appalto licitazione procedura d'aggiudicazione procedura d'appalto procedura di gara pubblica tiro di gara ufficiale di gara

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'fascicolo di gara' ->

Date index: 2022-02-18