E. considerando che la persona che abbandona il proprio paese per emigrare verso l'Unione europea è una persona che, ai suoi propri occhi, ha motivi importanti, spesso vitali, per farlo, e che ciascuno di noi, nelle stesse condizioni economiche, sociali, psicologiche ed emotive farebbe altrettanto, e considerando che l'immigrato clandestino non è pericoloso, ma è semmai una persona in pericolo,
E. in der Erwägung, dass der Mensch, der sein Land verlässt, um in die Europäische Union einzuwandern, ein Mensch ist, der in seinen Augen wichtige, oftmals lebenswichtige Gründe dafür hat, dass jeder von uns unter den gleichen wirtschaftlichen, sozialen, psychologischen und emotionalen Bedingungen das Gleiche täte und dass jeder illegale Einwanderer nicht etwa gefährlich, sondern vielmehr gefährdet ist,
