Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analisi del mercato
Analisi di mercato
Andamento del mercato
Borsa nera
Commercio clandestino
Contrabbando
Dimensioni del mercato
Frode commerciale
Funzionamento del mercato
LLN
Legge contro il lavoro nero
Mercato
Mercato comunitario
Mercato degli stupefacenti
Mercato dell'UE
Mercato dell'Unione europea
Mercato della droga
Mercato illecito
Mercato nero
Mercato nero della droga
Mercato senza frontiere
Mercato senza ostacoli commerciali
OLN
Operatore di mercato
Ordinanza contro il lavoro nero
Prezzo al mercato nero
Regime di mercato
Situazione del mercato
Struttura del mercato
Studi di mercato
Traffico clandestino
Traffico fraudolento
Traffico illecito
Valutazioni del mercato

Traduction de «mercato nero » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mercato della droga (1) | mercato nero della droga (2) | mercato degli stupefacenti (3)

Drogenmarkt (1) | Drogenschwarzmarkt (2) | Betäubungsmittelmarkt (3)


mercato illecito | mercato nero

illegaler Umschlagplatz


traffico illecito [ commercio clandestino | contrabbando | frode commerciale | mercato nero | traffico clandestino | traffico fraudolento ]

unerlaubter Handel [ betrügerischer Handel | illegaler Handel | Schleichhandel | Schmuggel | Schwarzhandel | Schwarzmarkt ]




borsa nera | mercato nero

schwarze Börse | Schwarzmarkt


mercato [ andamento del mercato | dimensioni del mercato | funzionamento del mercato | operatore di mercato | regime di mercato | situazione del mercato | struttura del mercato ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]


Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero | Legge contro il lavoro nero [ LLN ]

Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit | Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit [ BGSA ]


Ordinanza del 6 settembre 2006 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero | Ordinanza contro il lavoro nero [ OLN ]

Verordnung vom 6. September 2006 über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit | Verordnung gegen die Schwarzarbeit [ VOSA ]


mercato dell'UE [ mercato comunitario | mercato dell'Unione europea | mercato senza frontiere | mercato senza ostacoli commerciali ]

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]


analisi del mercato | valutazioni del mercato | analisi di mercato | studi di mercato

Marktbetrachtung | Marktforschung | Marktanalyse | Marktuntersuchung
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Oltre ad avere ripercussioni sui posti di lavoro, sulla salute, sulla sicurezza e sulla competitività, queste merci sono vendute in gran parte sul mercato nero, determinando grosse perdite di entrate fiscali per gli stati.

Abgesehen von den Auswirkungen auf Arbeitsplätze, Gesundheit, Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gilt es zu bedenken, dass ein Großteil dieser Waren auf dem Schwarzmarkt verkauft wird, wodurch den betroffenen Ländern Steuereinnahmen in beträchtlicher Höhe entgehen.


In alcuni casi sono vendute sul mercato nero insieme alle droghe controllate, o al loro posto.

In manchen Fällen werden sie auch zusammen mit oder anstelle von kontrollierten Drogen auf dem Schwarzmarkt verkauft.


Introduce dei controlli per garantire che questi medicinali più economici arrivino a destinazione e non finiscano nel mercato nero dell’UE.

Es werden Kontrollen eingeführt, um sicherzustellen, dass diese günstigeren Arzneimittel auch wirklich ihren Bestimmungsort erreichen und nicht auf dem Schwarzmarkt in der EU landen.


Il piano intende migliorare la cooperazione operativa a livello dell'UE e con i paesi terzi per poter contrastare più efficacemente il mercato nero delle armi e degli esplosivi.

Mit dem Aktionsplan soll die operative Zusammenarbeit auf EU-Ebene und mit Drittstaaten zur effizienteren Bekämpfung des Schwarzmarkts für Waffen und Sprengstoffe verbessert werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Gli additivi alimentari «Nero brillante BN, nero PN» (E 151) o «Carbossimetilcellulosa, carbossimetilcellulosa sodica, gomma di cellulosa» (E 466) nonché gli alimenti contenenti tali additivi alimentari etichettati o immessi sul mercato fino a ventiquattro mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento e che non rispettano le prescrizioni di cui al presente regolamento possono essere commercializzati fino all’esaurimento delle scorte.

Lebensmittelzusatzstoffe mit der Bezeichnung „Brillantschwarz BN (Schwarz PN)“ (E 151) oder „Carboxymethylcellulose, Natrium-Carboxymethylcellulose, Cellulosegummi“ (E 466) und Lebensmittel, die diese Lebensmittelzusatzstoffe enthalten und bis zu 24 Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung gekennzeichnet oder in Verkehr gebracht wurden und den Anforderungen dieser Verordnung nicht entsprechen, können bis zum Aufbrauchen der Bestände vermarktet werden.


il mercato nero dei cadaveri in Cina;

Illegaler Handel mit Leichenteilen in China


Tali quotazioni sono state sinora considerate rappresentative dei prezzi di mercato mondiali, sebbene siano più alte delle quotazioni applicate nella zona del Mar Nero , dette "quotazioni Odessa". Le quotazioni alla borsa di Chicago non riflettono i prezzi di mercato dei flussi di frumento, tra l'Ucraina e la Russia, da un lato, e la Comunità europea, dall'altro.

Diese Notierungen wurden bislang als für die Weltmarktpreise repräsentativ angesehen, obwohl sie höher als die in der Schwarzmeerregion angewandten so genannten "Odessa-Notierungen" sind. Die Chicagoer Börsennotierungen spiegeln die Weltmarktpreise für Weizen-Handelsströme zwischen der Ukraine und Russland einerseits und der Europäischen Gemeinschaft andererseits nicht wider.


Separazione delle tifoserie minacciate (per esempio mercato nero dei biglietti o biglietti contraffatti)

Trennung der Fangruppen gefährdet (z. B. Schwarzmarkt- oder gefälschte Tickets)


Questo deterioramento è causato, da un lato, dalla concorrenza fiscale tra Stati membri di fronte alla liberalizzazione dei movimenti dei capitali e, dall'altro, dallo sviluppo dell'economia parallela (trasferimento delle basi imponili verso il mercato nero).

Ursache dieses Verfalls ist zum einen die Steuerkonkurrenz unter den Mitgliedstaaten unter den Bedingungen des liberalisierten Kapitalverkehrs und zum anderen die Entwicklung der Schattenwirtschaft (Verlagerung der Besteuerungsgrundlagen auf den Schwarzmarkt).


Nel mercato comunitario dei pesci bianchi (segnatamente: merluzzo bianco, eglefino, rana pescatrice, nasello, merluzzo nero) si sono registrate negli ultimi tempi forti perturbazioni dovute a importazioni a prezzi anormalmente bassi provenienti da taluni paesi terzi.

Der Weißfischmarkt (insbesondere Kabeljau, Schellfisch, Seeteufel, Seehecht und Köhler) in der Gemeinschaft ist infolge von Einfuhren zu außergewöhnlich niedrigen Preisen aus bestimmten Drittländern in der letzten Zeit erheblichen Störungen ausgesetzt gewesen.


w