Traduction de «Iniziative di regolamentazione » (Italien → Allemand) :

Ausarbeitung von Verbraucherschutzvorschriften und anderen Regulierungsinitiativen durch die Kommission, Überwachung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten und Bewertung der Auswirkungen sowie Förderung von Mit- und Selbstregulierungsinitiativen und Überwachung der tatsächlichen Auswirkungen dieser Initiativen auf die Verbrauchermärkte, einschließlich

Ziel III — Rechte und Rechtsschutz: Weiterentwicklung und Stärkung der Verbraucherrechte insbesondere durch intelligente Regulierungsmaßnahmen und Verbesserung des Zugangs zu einfachen, wirksamen, zweckdienlichen und kostengünstigen Rechtsschutzinstrumenten, darunter auch alternativen Streitbeilegungsverfahren.

1. Ein neues Programm von Eignungs- und Leistungsfähigkeitstests für Rechtsvorschriften (REFIT), mit dem Maßnahmen identifiziert und transparent durchgeführt werden sollen, die zu einer erheblichen Vereinfachung von Rechtsvorschriften und zur Senkung der mit ihrer Befolgung verbundenen Kosten führen werden.

Im Einklang mit dem Bericht von 2007 über die Binnenmarktentwicklung, in dem betont wurde, dass ein besseres Verständnis der Funktionsweise der Märkte auf der Grundlage eines fakten­gestützten Ansatzes erforderlich ist, BEKRÄFTIGT der Rat auch seine Unterstützung der in der EU-2020-Strategie enthaltenen Initiativen für Marktbeobachtung und bessere Rechtsetzung zur Vertiefung des Binnenmarkts mit Hilfe eines modernen faktengestützten Instrumentariums.

Vollendung des Binnenmarktes: Der Rat kam insbesondere überein, das Umsetzungsdefizit-Ziel für Binnenmarktrichtlinien bis 2009 schrittweise von 1,5 % auf 1,0 % zu verringern; bessere Rechtsetzung und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Unternehmen; der Rat verständigte sich insbesondere auf eine 25%ige Verringerung der mit EU-Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten als Zielvorgabe, die bis zum Jahr 2012 erreicht werden soll, wobei die Mitgliedstaaten ihre eigenen nationalen Ziele bis 2008 festlegen; der Rat begrüßte ferner, dass die Kommission einen "Ausschuss für Folgenabschätzung" eingesetzt hat, und dass sie beabsichtigt, dessen Funktionsweise rechtzeitig vor der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2008 zu über ...[+++]prüfen; er kündigte an, davon ausgehend prüfen zu wollen, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind, wobei er verschiedene Optionen – unter anderem ein unabhängiges Gremium, das die Organe bei ihren Bemühungen um eine bessere Rechtsetzung berät – in Erwägung ziehen wird; Investitionen in Forschung, Wissen und Innovation; insbesondere ersuchte der Rat die Kommission, Vorschläge für gemeinsame Technologieinitiativen sowie für Initiativen auf der Grundlage von Artikel 169 zu unterbreiten, damit die am weitesten fortgeschrittenen Initiativen 2007 auf den Weg gebracht werden können; der Rat verpflichtete sich, 2007 einen Beschluss über die Einrichtung eines Europäischen Technologieinstituts anzunehmen, und er ersuchte die Kommission, im Herbst 2007 einen europäischen Strategieplan für Energietechnologie vorzulegen; Industriepolitik und Unternehmenspotenzial Europas: insbesondere Verbesserung der Rahmenbedingungen für die europäische Automobilindustrie; Stärkung der externen Wettbewerbsfähigkeit Europas durch Herbeiführung eines anspruchsvollen und ausgewogenen Ergebnisses der Doha-Runde der multilateralen Handelsverhandlungen; Intensivierung der bilateralen Handelsbeziehungen zu wichtigen Drittlandsmärkten und verstärkter Schutz vo ...

bei ihrer Zusage zu bleiben und ihr nachzukommen, eine bessere Rechtsetzung aktiv zu fördern und sicherzustellen, dass die Auswirkungen ihrer politischen Initiativen auf die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit des Sektors frühzeitig ermittelt werden; frühzeitig die Initiativen zu ermitteln und zu analysieren, die Folgen für den Tourismus haben könnten, und den Beratenden Ausschuss für den Fremdenverkehr regelmäßig über solche Initiativen zu unterrichten; den interaktiven Prozess fortzusetzen und zu verstärken, indem sie die Interessenträger über Fragen und Vorhaben mit potenziellen Folgen für den Tourismus konsultiert und informier ...[+++]t; die Mitgliedstaaten (insbesondere den Beratenden Ausschuss für Fremdenverkehr) und die Interessenträger des Tourismus regelmäßig über die Möglichkeiten einer Finanzierung bestimmter tourismusbezogener Vorhaben durch europäische Finanzierungsinstrumente zu unterrichten;