Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amministratrice pubblica
CEEP
Centro europeo dell'impresa a partecipazione pubblica
Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica
Dirigente del servizio pubblico
Dirigente della pubblica amministrazione
Elettricista nel settore dell'illuminazione pubblica
Gendarmeria
Licitazione aperta
Licitazione privata
Licitazione pubblica
Licitazione ristretta
Licitazione volontaria
Manager della pubblica amministrazione
Manutentrice illuminazione pubblica
Ordine pubblico
Polizia di pubblica sicurezza
Pubblica quiete
Pubblica sicurezza
Reato contro la quiete pubblica
Tranquillità pubblica
Trattativa privata
Tribunale della funzione pubblica
Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea
Tribunale della funzione pubblica europea

Traduction de «Licitazione pubblica » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
licitazione aperta | licitazione pubblica

öffentliche Vergabe im Leistungswettbewerb


licitazione privata | licitazione volontaria | trattativa privata

freiwillige Versteigerung


licitazione privata | licitazione ristretta

beschränkte Vergabe im Leistungswettbewerb


ordine pubblico [ pubblica quiete | reato contro la quiete pubblica | tranquillità pubblica ]

öffentliche Ordnung


Tribunale della funzione pubblica [ Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea | Tribunale della funzione pubblica europea ]

Gericht für den öffentlichen Dienst [ Gericht für den europäischen öffentlichen Dienst | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ]


Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica [ CEEP | Centro europeo dell'impresa a partecipazione pubblica | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale ]

Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft [ CEEP | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft ]


dirigente del servizio pubblico | manager della pubblica amministrazione | amministratrice pubblica | dirigente della pubblica amministrazione

Leiter im öffentlichen Dienst | Leiter im öffentlichen Dienst/Leiterin im öffentlichen Dienst | Leiterin im öffentlichen Dienst


manutentrice illuminazione pubblica | elettricista manutentore illuminazione pubblica elettricista | elettricista nel settore dell'illuminazione pubblica

Straßenbeleuchtungstechniker | Straßenbeleuchtungstechniker/Straßenbeleuchtungstechnikerin | Straßenbeleuchtungstechnikerin


Gendarmeria (1) | Pubblica sicurezza (2) | Polizia di pubblica sicurezza (3)

Sicherheitspolizei (1) | Sicherheitsabteilung (2) | Sicherheits-Abteilung (3) | Gendarmerie (4) | Hauptabteilung Sicherheit und Ordnung (5) [ Sipo ]


promuovere le attività sportive nel contesto della salute pubblica

sportlichen Aktivitäten im Gesundheitswesen fördern
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Un controllo della revisione sarà condotto nel 2003 per ottenere valutazioni più dettagliate sulle procedure di licitazione pubblica e dei beneficiari finali nel settore ambientale.

Im Jahr 2003 wird eine Follow-up-Prüfung durchgeführt, um eine eingehendere Beurteilung der Verfahren im öffentlichen Auftragswesen und der Endbegünstigten im Umweltbereich vorzunehmen.


22. sottolinea che gli appalti pubblici devono essere aggiudicati in modo equo e trasparente, nel rispetto delle norme in materia di licitazione pubblica, e che possono parimenti contribuire a promuovere l'innovazione e lo sviluppo tecnologico e a rispondere alle preoccupazioni in materia ambientale e sociale, compreso l'aspetto dell'accessibilità per le persone disabili; chiede alla Commissione di incoraggiare gli Stati membri a migliorare l'accesso delle PMI agli appalti pubblici e a pubblicare appalti prima della commercializzazione, al fine di migliorare la capacità di innovazione del mercato unico;

22. betont, dass öffentliche Aufträge unter Beachtung der Bestimmungen des öffentlichen Auftragswesens auf gerechte und transparente Art und Weise vergeben werden müssen und dass diese auch zur Förderung von Innovation und technologischer Entwicklung sowie zur Berücksichtigung ökologischer und sozialer Anliegen, darunter auch des Zugangs für Behinderte, beitragen können; fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten anzuhalten, den Zugang von KMU zu öffentlichen Aufträgen zu verbessern und auch Aufträge im vorkommerziellen Bereich zu vergeben, um dadurch die Innovationskapazität des Binnenmarkts zu stärken;


22. sottolinea che gli appalti pubblici devono essere aggiudicati in modo equo e trasparente, nel rispetto delle norme in materia di licitazione pubblica, e che possono parimenti contribuire a promuovere l'innovazione e lo sviluppo tecnologico e a rispondere alle preoccupazioni in materia ambientale e sociale, compreso l'aspetto dell'accessibilità per le persone disabili; chiede alla Commissione di incoraggiare gli Stati membri a migliorare l'accesso delle PMI agli appalti pubblici e a pubblicare appalti prima della commercializzazione, al fine di migliorare la capacità di innovazione del mercato unico;

22. betont, dass öffentliche Aufträge unter Beachtung der Bestimmungen des öffentlichen Auftragswesens auf gerechte und transparente Art und Weise vergeben werden müssen und dass diese auch zur Förderung von Innovation und technologischer Entwicklung sowie zur Berücksichtigung ökologischer und sozialer Anliegen, darunter auch des Zugangs für Behinderte, beitragen können; fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten anzuhalten, den Zugang von KMU zu öffentlichen Aufträgen zu verbessern und auch Aufträge im vorkommerziellen Bereich zu vergeben, um dadurch die Innovationskapazität des Binnenmarkts zu stärken;


Un controllo della revisione sarà condotto nel 2003 per ottenere valutazioni più dettagliate sulle procedure di licitazione pubblica e dei beneficiari finali nel settore ambientale.

Im Jahr 2003 wird eine Follow-up-Prüfung durchgeführt, um eine eingehendere Beurteilung der Verfahren im öffentlichen Auftragswesen und der Endbegünstigten im Umweltbereich vorzunehmen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In linea generale, la Commissione accetta le osservazioni formulate dalla Corte sulla gestione finanziaria dei programmi, ma ricorda che talune procedure, in specie il ricorso a contratti per licitazione privata, sono state poste in essere nella fase pilota dei programmi, al fine di garantire una rapida attuazione, conformemente alle attese dell opinione pubblica europea e degli Stati terzi.

Ganz allgemein erkennt die Kommission die Begründetheit der Bemerkungen des Hofes zur Finanzverwaltung der Programme an, wobei sie jedoch darauf hinweist, daß bestimmte Verfahren, wie insbesondere die freihändige Vergabe von Verträgen, während der Pilotphase der Programme gewählt wurden, um deren rasche Durchführung zu ermöglichen und so den Erwartungen der Öffentlichkeit in der Union und in den Drittländern gerecht zu werden.


w