Nel caso di dispositivi impiantabili, i fabbricanti devono fornire ai pazienti unitamente al dispositivo alcune informazioni chiave indicate su una tessera per il portatore di impianto.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

Bei implantierbaren Produkten müssen Hersteller Patienten in einem Implantationsausweis, der zusammen mit dem Produkt geliefert wird, Schlüsselinformationen zur Verfügung stellen.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-07-02]

Terzo posto: Mette Dahlgaard, del quotidiano Berlingske (Danimarca) per l’articolo "Slǻr jeg nogen ihjel?" ("Sto uccidendo qualcuno?"), storia di un donatore di sperma che scopre di essere portatore del gene di una grave forma ereditaria di tumore ma del quale sono resi vani tutti i tentativi di avvisare possibili figli che potrebbero esserne affetti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

Dritter Preis: Mette Dahlgaard von der „Berlingske Tidende“ (Dänemark) für „Slår jeg nogen ihjel?“ (Bringe ich jemanden um?), die Geschichte eines Samenspenders, der feststellt, dass er ein Gen für eine stark erbliche Krebsvariante in sich trägt, aber bei all seinen Versuchen, eine Möglichkeit zur Warnung der potenziell betroffenen Kinder zu finden, abgeblockt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

Il gestore non assegna all’impianto portatore le emissioni associate alla produzione di calore o elettricità importati da altri impianti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

Emissionen aus der Erzeugung von Wärme oder Strom, die bzw. der von einer anderen Anlage bezogen wird, werden der annehmenden Anlage nicht zugerechnet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bruxelles, 11 gennaio 2012 – Lo sviluppo del commercio elettronico e dei servizi on-line rappresenta un potenziale significativo, portatore di effetti benefici sul piano economico, sociale e societale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-10]

Brüssel, 11. Januar 2012 – Elektronischer Geschäftsverkehr und Online-Dienste verfügen über ein großes Entwicklungspotenzial und können sich in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und sozialer Hinsicht positiv auswirken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-10]

Gli OICVM con azioni al portatore non dematerializzate dovrebbero essere in grado di convertirle in azioni registrate o in azioni al portatore dematerializzate, se vogliono poter procedere ad una fusione, convertirsi in un OICVM feeder o cambiare l’OICVM master.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

OGAW mit materialisierten Inhaberanteilen, die eine Verschmelzung, eine Umwandlung in einen Feeder-OGAW oder eine Änderung des Master-OGAW anstreben, sollten die materialisierten Inhaberanteile in registrierte Anteile oder dematerialisierte Inhaberanteile umwandeln können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-30]

strumenti negoziabili al portatore, compresi gli strumenti monetari emessi al portatore quali travellers cheque, strumenti negoziabili (compresi assegni, effetti all'ordine e mandati di pagamento) emessi al portatore, girati senza restrizioni, a favore di un beneficiario fittizio o emessi altrimenti in forma tale che il relativo titolo passi alla consegna, e strumenti incompleti (compresi assegni, effetti all'ordine e mandati di pagamento) firmati ma privi del nome del beneficiario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

übertragbare Inhaberpapiere einschließlich Zahlungsinstrumenten mit Inhaberklausel wie Reiseschecks, übertragbare Papiere (einschließlich Schecks, Solawechsel und Zahlungsanweisungen), entweder mit Inhaberklausel, ohne Einschränkung indossiert, auf einen fiktiven Zahlungsempfänger ausgestellt oder in einer anderen Form, die den Übergang des Rechtsanspruchs bei Übergabe bewirkt, sowie unvollständige Papiere (einschließlich Schecks, Solawechsel und Zahlungsanweisungen), die zwar unterzeichnet sind, auf denen aber der Name des Zahlungsempfängers fehlt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-10-25]

Le merci all'origine della controversia nella causa principale sono state trasportate via mare da Melbourne (Australia) a Rotterdam (Paesi Bassi) sulla nave Alblasgracht V002, in forza di una polizza di carico al portatore emessa l'8 maggio 1992 a Sydney (Australia) dalla Società Refrigerated container carriers PTY Ltd (in prosieguo: la «RCC»), con sede in Sydney, poi su strada, in forza di una lettera di vettura internazionale, da Rotterdam sino a Rungis (Francia), ove la Brambi ha fatto accertare l'esistenza di avarie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

Die Waren, um die es im Ausgangsverfahren geht, wurden zunächst auf dem Seeweg mit dem Schiff „Alblasgracht V002" von Melbourne (Australien) nach Rotterdam (Niederlande) transportiert, wobei für den Transport von der Firma Refrigerated container carriers PTY Ltd (im folgenden: Firma RCC) mit Sitz in Sydney (Australien) am 8. Mai 1992 in Sydney ein Konnossement auf den Inhaber ausgestellt worden war; anschließend wurden sie, begleitet von einem internationalen Frachtbrief, von Rotterdam nach Rungis (Frankreich) auf der Straße weiterbefördert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-26]

Ad esempio, nella categoria "mobilità e trasporto", uno dei progetti selezionati consiste nell'invenzione di un volante per automobili, con un diametro di 8 cm, che consente ad un portatore di handicap di guidare con una sola mano utilizzando una forza non superiore a 500 grammi. Un altro esempio è costituito dalla creazione, in un grande aeroporto internazionale, di un servizio di aiuto per i disabili, sia prima del decollo, che dopo l'atterraggio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-08]

So beinhaltet ein preisgekröntes Projekt des Bereichs "Mobilität und Beförderung die Erfindung eines neuen Lenkrads mit einem Durchmesser von etwa 8 cm, das sich mit einem Kraftaufwand von rund 500 g mit einer Hand bedienen läßt. Ein weiteres Beispiel: Ein Hilfsdienst für Behinderte in einem großen internationalen Flughafen sowohl vor dem Abflug als auch nach der Landung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-08]

In definitiva, un animale vaccinato può essere portatore della malattia e diffonderla.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das heißt, daß ein geimpftes Tier Träger der Krankheit sein und sie verbreiten kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : assegno assegno a vuoto assegno al portatore assegno bancario assegno circolare assegno multifunzionale assegno non trasferibile cambiale cambiale a vista cambiale al portatore carta commerciale certificato di deposito commercial paper effetto a vista effetto al portatore effetto all'ordine effetto commerciale elemento portatore gruppi di interesse operatore funebre operatore funebre operatrice funebre pagherò cambiario portantino per onoranze funebri portatore portatore di carica portatore di feretri portatore di interesse portatore di interessi portatore di titoli stakeholder strumento di credito titolo di credito trascinatore tratta Portatore

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Portatore' ->

Date index: 2021-04-14