Dopo i forti terremoti che hanno colpito la regione dell’Attica in Grecia facendo decine di morti e danni ancora incalcolabili, può il Consiglio dire se intende concedere con una decisione immedia
ta per concedere un prestito per un bonifico d’interesse finalizzato alla ricostruzione delle infrastrutture economiche e sociali, c
ompreso l’alloggio, come pure alla ricostruzione dei mezzi di produzione, come ha già fatto con precedenti decisioni a favore del Portogallo nel 1993 e della Grecia nel marzo del 1981 e nel settembre del 1986 (de
...[+++]cisione 81/1013/CEE del 14.12.81 e 88/561/CEE del 7.11.1998)?Plant der Rat einen Sofortbeschluß über die Vergabe eines zinsvergünstigten Darlehens zur Finanzierung der Wiederherstellung von Produktionsmitteln und zum Wiederaufbau der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur, einschließlich der Wiederherstellung von Wohnraum, wie dies im Falle Portugals 1993 und Griechenlands im März 1991 und September 1986 der Fall gewesen ist (Beschluß 81/1013/EWG vom 14. Dezember 1981 und 88/561/EWG vom 7.11.1988)?