invita il Consiglio a promuovere gli sforzi tesi a contrastare le disuguagli
anze sanitarie come priorità politica in tutti gli Stati membri, tenendo conto dei d
eterminanti sociali della salute e dei fattori di rischio connessi allo stile di vita quali l'alcool, il tabacco e l'alimentazione, mediante interventi in settori quali la
politica dei consumatori, l'occupazione, gli alloggi, la
politica sociale, l'ambiente, il settore agroalimentare, l'istruzione, le condizioni di
...[+++]vita e di lavoro e la ricerca, attenendosi al principio della «salute in tutte le politiche»;
fordert den Rat auf, Maßnahmen zur Befassung mit gesundheitlicher Ungleichheit als politische Priorität in allen Mitgliedstaaten zu fördern, wobei die sozialen Determinanten der Gesundheit und durch die Lebensweise bedingte Risikofaktoren wie Alkohol, Tabak und Ernährung durch Maßnahmen in Politikbereichen wie Verbraucherpolitik, Beschäftigung, Wohnraum, Sozialpolitik, Umwelt, Landwirtschaft und Lebensmittel, Bildung, Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie Forschung zu berücksichtigen sind, und zwar nach dem Grundsatz „Gesundheit in allen Politikbereichen“;
