Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avvocato
Ministero del procuratore legale
Procuratore capo
Procuratore capo federale
Procuratore federale
Procuratore federale capo
Procuratore generale supplente della Confederazione
Procuratore legale
Procuratore pubblico
Procuratore pubblico della Confederazione
Procuratore pubblico federale
Procuratrice capo
Procuratrice capo federale
Procuratrice federale
Procuratrice federale capo
Pubblico ufficiale
Responsabilità
Responsabilità collegiale
Responsabilità giuridica
Responsabilità legale
Sede aziendale
Sede dell'impresa
Sede della società
Sede legale
Sede sociale
Sostituta procuratrice generale
Sostituto procuratore generale
Sostituto procuratore generale della Confederazione
Tutore legale
Tutore legale di minori di età
Tutrice legale
Ubicazione sociale

Übersetzung für "Procuratore legale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
procuratore legale

nichtplädierender Anwalt | Prozessbevollmächtigter | Rechtsanwaltsanwärter | Sachwalter | Verfahrensbevollmächtigter




pubblico ufficiale [ procuratore legale ]

Urkundsbeamter


ministero del procuratore legale(avoué)

Bestellung eines Avoué


procuratore federale | procuratrice federale | procuratore pubblico federale | procuratore pubblico della Confederazione | procuratore pubblico

Staatsanwalt des Bundes | Staatsanwältin des Bundes | Staatsanwalt | Staatsanwältin


sostituto procuratore generale della Confederazione | sostituto procuratore generale | sostituta procuratrice generale | procuratore generale supplente della Confederazione

Stellvertretender Bundesanwalt | Stellvertretende Bundesanwältin


procuratore capo federale | procuratrice capo federale | procuratore federale capo | procuratrice federale capo | procuratore capo | procuratrice capo

Leitender Staatsanwalt des Bundes | Leitende Staatsanwältin des Bundes | Leitender Staatsanwalt | Leitende Staatsanwältin


tutore legale | tutrice legale | tutore legale di minori di età | tutore legale/tutrice legale

Amtsvormundin | Gesetzliche Vormundin | Gesetzlicher Vormund | Gesetzlicher Vormund/Gesetzliche Vormundin


responsabilità [ responsabilità collegiale | responsabilità giuridica | responsabilità legale ]

Haftung [ Gemeinschaftshaftung | Gesamthaftung | gesamtschuldnerische Haftung | gesetzliche Haftung | Solidarhaftung ]


sede sociale [ sede aziendale | sede dell'impresa | sede della società | sede legale | ubicazione sociale ]

Unternehmenssitz [ Firmensitz | Geschäftssitz | Gesellschaftssitz ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A. considerando che il procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione;

A. in der Erwägung, dass die Generalstaatsanwaltschaft der Republik Polen die Aufhebung der parlamentarischen Immunität eines Mitglieds des Europäischen Parlaments, Jacek Olgierd Kurski, im Zusammenhang mit einem möglichen Verfahren wegen einer mutmaßlichen Ordnungswidrigkeit beantragt hat;


A. considerando che il procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione;

A. in der Erwägung, dass die Generalstaatsanwaltschaft der Republik Polen die Aufhebung der parlamentarischen Immunität eines Mitglieds des Europäischen Parlaments, Jacek Olgierd Kurski, im Zusammenhang mit einem möglichen Verfahren wegen einer mutmaßlichen Ordnungswidrigkeit beantragt hat;


L'ufficio del procuratore generale della Repubblica di Polonia ha chiesto la revoca dell'immunità parlamentare del deputato al Parlamento europeo Jacek Olgierd Kurski nel contesto di un procedimento legale concernente una presunta infrazione del codice della strada.

Die Generalstaatsanwaltschaft der Republik Polen hat die Aufhebung der parlamentarischen Immunität eines Mitglieds des Europäischen Parlaments, Jacek Olgierd Kurski, im Zusammenhang mit einer möglichen Anklage wegen einer mutmaßlichen Verkehrsstraftat beantragt.


La perizia medico-legale ordinata dal Procuratore della Repubblica concludeva che gli elementi di carattere medico non erano sufficienti a dimostrare l’esistenza di dichiarazioni d’infortunio fraudolente.

Das von dem Staatsanwalt eingeholte medizinische und rechtliche Sachverständigengutachten kam zu dem Ergebnis, dass die medizinischen Gesichtspunkte für den Nachweis betrügerischer Unfallmeldungen nicht ausreichten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sembra come se le stesse autorità debbano svolgere il ruolo del procuratore legale del ricorrente dinanzi al giudice, il che non è possibile in molti paesi.

Die Bestimmung könnte dahin gehend ausgelegt werden, dass die Kontrollstellen vor Gericht als Anwalt des Klägers aufzutreten haben, was jedoch in vielen Ländern nicht möglich ist.


Per essere ammessi all'ordine degli avvocati è necessario soddisfare i seguenti requisiti: a)due anni di esperienza come aiuto procuratore legale; b)superamento del relativo esame; c)esperienza triennale come assistente superiore.

Für die Mitgliedschaft in der Anwaltskammer sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:a)zweijährige Arbeitserfahrung als Assistent eines Anwalts; b)Bestehen einer einschlägigen Prüfung; c)dreijährige Tätigkeit als höherer Anwaltsassistent.


Per essere ammessi all'ordine degli avvocati è necessario soddisfare i seguenti requisiti: a) due anni di esperienza come aiuto procuratore legale; b) superamento del relativo esame; c) esperienza triennale come assistente superiore.

Für die Aufnahme in die Anwaltskammer gelten die folgenden Voraussetzungen: a) zwei Jahre Berufserfahrung als Assistent eines Rechtsanwalts, b) Bestehen der einschlägigen Prüfung, c) drei Jahre Tätigkeit als Hauptassistent.


In tale contesto va anche visto il rifiuto, da parte del procuratore, di consegnare le prove al legale di Granada, mentre lo stesso legale incontra serie difficoltà a soggiornare nella città in cui si svolgerà il processo, a causa della presenza massiccia di gruppi paramilitari.

Ferner weigerte sich die Staatsanwältin, Grandas Anwalt das Beweismaterial zu übergeben, und selbst der Aufenthalt des Anwalts in der Stadt, in der der Prozess durchgeführt werden wird, ist wegen der starken Präsenz paramilitärischer Gruppen problematisch.


Questa sorprendente signora ottenne non solo l’abilitazione ad esercitare come procuratore legale inglese, abilitazione che aveva già acquisito in Germania, ma, da vera cittadina europea della sua generazione, ottenne anche un dottorato dalla Sorbona sulla materia del mutuo riconoscimento e dell’esecuzione delle decisioni.

Diese erstaunliche Frau qualifizierte sich nicht nur als Anwältin in England, nachdem sie bereits eine entsprechende Qualifikation in Deutschland erworben hatte, sondern promovierte als wahre Europäerin ihrer Generation an der Sorbonne mit einer Arbeit über die gegenseitige Anerkennung und Durchsetzung von gerichtlichen Entscheidungen.


w