(a) considerando che i 1 469 esuberi sono collegati allo stesso evento, la crisi finanziaria ed economica, con un conseguente rapido declino della spesa al consumo in Lituania, anche in correlazione con un rallentamento dell'attività di costruzione, anche sui mercati di esportazione dell'industria, nonché una drastica riduzione nell'accesso del settore ai crediti finanziari;
(a) Die 1 469 Entlassungen sind auf die gleiche Ursache zurückzuführen, nämlich die Finanz- und Wirtschaftskrise, die in Litauen einen raschen Rückgang der Verbraucherausgaben in Verbindung mit u. a. einer Abschwächung der Bautätigkeit und der Ausfuhren sowie eine drastische Einschränkung des Zugangs der Unternehmen zu Krediten bewirkt hat.