10. sottolinea che, per svolgere il loro ruolo di vigilanza e regolamentazione in modo soddisfacente, le autorità europee di vigilanza necessitano di risorse umane adeguate; sottolinea che gli aumenti dell'organico dovrebbero sempre essere preceduti e/o accomp
agnati da sforzi di razionalizzazione, quali la riassegnazione, per conseguire un aumento dell'efficienza; sottolinea che tale razionalizzazione non deve pregiudicare la cooperazione con gli istituti scientifici, lo svolgimento di attività di ricerca e di analisi, né l'istruzione e la formazione e che, al contrario, occorre aumentare gli investimenti e le attività in tali ambiti;
...[+++] evidenzia che le AEV trovano difficoltà a impiegare personale con una certa anzianità e sono limitate nell'adempimento del loro mandato dal fatto che il personale e le altre risorse disponibili non sono commisurati alle attività da svolgere, in particolare il lavoro di formulazione del corpus unico di norme, caratterizzato da elevata densità di risorse e termini stringenti; 10. hebt hervor, dass die Europäischen Aufsichtsbehörden über eine angemessene Personalausstattung verfügen müssen, um ihre Kontroll- und Regulierungsfunktion auf zufriedenstellende Weise auszuüben; unterstreicht, dass Aufstockungen beim Personal immer Rationalisierungsbestrebungen etwa in
Form von Umschichtungen zur Erzielung von Effizienzsteigerungen vorausgehen bzw. mit ihnen einhergehen sollten; weist darauf hin, dass sich diese Rationalisierungen nicht auf die Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Einrichtungen, Forschung und Analysen sowie Aus- und Weiterbildung auswirken dürfen und es deshalb erforderlich ist, Investitionen und
...[+++]Maßnahmen in diesen Bereichen auszuweiten; weist darauf hin, dass die Europäischen Aufsichtsbehörden Schwierigkeiten bei der Einstellung von Bediensteten eines gewissen Dienstalters haben und ihr Mandat nur begrenzt wahrnehmen können, da die Bediensteten und die sonstigen verfügbaren Mittel nicht den ihnen übertragenen Aufgaben entsprechend bemessen sind, was insbesondere für die ressourcenintensive und mit zeitlichen Zwängen verbundene Ausarbeitung des einheitlichen Regelwerks gilt;