Traduction de «Regolamentazione intelligente » (Italien → Allemand) :

Das Verbraucherprogramm steht voll und ganz im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020: digitale Agenda – Besserstellung des Verbrauchers; nachhaltiges Wachstum – hin zu einem nachhaltigen Konsumverhalten; soziale Inklusion – Berücksichtigung der besonders schutzbedürftigen Verbraucher und der alternden Bevölkerung; intelligente Rechtsetzung – Marktüberwachung als Beitrag zur Gestaltung intelligenter und bedarfsgerechter Vorschriften.

Das mehrjährige Verbraucherprogramm für die Jahre 2014-2020 (im Folgenden „das Programm“) sollte zur Sicherstellung eines hohen Verbraucherschutzes beitragen und die Ziele der Strategie Europa 2020 im Hinblick auf Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit uneingeschränkt unterstützen, indem spezifische Bedenken einbezogen werden, die in der Strategie Europa 2020 im Zusammenhang mit der digitalen Agenda identifiziert wurden, — um sicherzustellen, dass die Digitalisierung tatsächlich zu echten Verbesserungen für die Verbraucher führt-, mit nachhaltigem Wachstum — indem ein nachhaltigeres Verbraucherverhalten angestrebt wird —, mit sozialer Inklusion — indem die spezifische Situation schutzbedürftiger Verbraucher und die Bedürfnisse einer älter werden ...[+++]den Bevölkerung berücksichtigt werden — und mit intelligenter Rechtsetzung — unter anderem durch Überwachung der Endverbrauchermärkte, um zur Gestaltung intelligenter und zielgerichteter Vorschriften beizutragen.

Im „Pakt für Wachstum und Beschäftigung“ vom Juni 2012 wurde die Kommission aufgefordert, bis Ende 2012 weitere Vorschläge zum Bürokratieabbau auf EU- und auf nationaler Ebene sowie weitere Schritte im Bereich der intelligenten Rechtsetzung, einschließlich Maßnahmen zur Unterstützung von Kleinstunternehmen, vorzulegen.

Dazu hat die Kommission bereits die Zusammensetzung ihrer Expertengruppen neu gewichtet, da dieses Gleichgewicht "eine Frage der Effizienz und Gerechtigkeit im Interesse einer intelligenten Rechtsetzung und wirksamen Überwachung" ist.

Als eine seiner Prioritäten für 2012 und im Zusammenhang mit der Binnenmarktakte forderte der EU-Kommissar eine 'vorausschauende' Gesetzgebung, insbesondere in Bereichen wie der Digitalen Agenda, den Dienstleistungen, dem sozialen Unternehmertum oder der intelligenten Rechtsetzung.

Diese Schlussfolgerungen bauen auf der Mitteilung der Kommission über intelligente Regulierung auf, in der ein intelligenter Ansatz für die Gesetzgebung während des gesamten Politikzyklus, d.h. einschließlich der Phase nach der Annahme, der Durchführungsphase und einer möglichen Über­arbeitung, herausgearbeitet wird.