Traduction de «Stato di residenza » (Italien → Allemand) :

Per quanto riguarda la determinazione della legge applicabile alla successione, l’autorità che si occupa della successione può, in casi eccezionali in cui, per esempio, il defunto si fosse trasferito nello Stato di residenza abituale in un momento relativamente prossimo alla sua morte e tutte le circostanze del caso indichino che aveva collegamenti manifestamente più stretti con un altro Stato, concludere che la legge applicabile alla successione non debba essere la legge dello Stato di residenza abituale del defunto, bensì la legge dello Stato con il quale il defunto aveva collegamenti manifestamente più stretti.

[25] "Dopo appropriata notificazione allo Stato di residenza e a meno che questo non vi si opponga, un posto consolare dello Stato d'invio può esercitare funzioni consolari nello Stato di residenza per conto di uno Stato terzo".

Facilitare l'esercizio dei diritti elettorali nello Stato di residenza per cittadini dell'Unione nel contesto delle elezioni europee

I familiari di un lavoratore frontaliero sono assicurati per la malattia solo dal regime dello Stato di residenza, e quando un lavoratore frontaliero va in pensione, non può più essere preso a carico dallo Stato d'occupazione, ma dallo Stato di residenza.

Pregiudiziale Bundessozialgericht · Interpretazione degli artt. 6, 48-51 del Trattato CE e dell'art. 3, del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi, e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, nella versione modificata ed aggiornata dal regolamento (CEE) del Consiglio 2 giugno 1983, n. 2001 · Pensione di vecchiaia complementare, dovuta in forza di un contratto collettivo, soggetto ai contributi dell'assicurazione malattia obbligatoria, nello Stato membro che la concede, ma in cui l'interessato non ha copertura contro il rischio di malattia e nello Stato membro di residenza del beneficiario in cui e ...[+++]gli fruisce effettivamente di una copertura del genere · Discriminazione del lavoratore migrante da parte dello Stato di residenza

La legislazione europea mira anche a garantire che l'automobilista che utilizza il proprio veicolo al di fuori del suo Stato di residenza possa essere risarcito rapidamente, secondo le procedure del suo Stato di residenza, in caso di incidente avvenuto in un altro Stato membro.