Traduction de «Successo del progetto » (Italien → Allemand) :

· die Entwicklung einer europäischen Lufttransportflotte sowie den Governance-Plan, den 14 Mitgliedstaaten in der Sitzung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen in der Zusammensetzung der Verteidigungsminister am 17. November 2009 angenommen haben, die Einrichtung eines europäischen Stabs für den Lufttransport in Eindhoven sowie die Schaffung einer multinationalen Einheit der Luftstreitkräfte mit Maschinen vom Typ A400M, wobei es die erheblichen Verzögerungen bei der Lieferung bedauert und die betroffenen Mitgliedstaaten und EADS auffordert, das A400M-Projekt zu einem Erfolg zu führen, damit die multinationale Einheit ...[+++] rasch geschaffen werden kann; betont, dass zur Unterstützung von Maßnahmen zur Krisenbewältigung sowie von Zivilschutzoperationen militärische Transportkapazitäten genutzt werden müssen;

die Entwicklung einer europäischen Lufttransportflotte sowie den Governance-Plan, den 14 Mitgliedstaaten in der Sitzung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen in der Zusammensetzung der Verteidigungsminister am 17. November 2009 angenommen haben, die Einrichtung eines europäischen Stabs für den Lufttransport in Eindhoven sowie die Schaffung einer multinationalen Einheit der Luftstreitkräfte mit Maschinen vom Typ A400M, wobei es die erheblichen Verzögerungen bei der Lieferung bedauert und die betroffenen Mitgliedstaaten und EADS auffordert, das A400M-Projekt zu einem Erfolg zu führen, damit die multinationale Einheit r ...[+++]asch geschaffen werden kann; betont, dass zur Unterstützung von Maßnahmen zur Krisenbewältigung sowie von Zivilschutzoperationen militärische Transportkapazitäten genutzt werden müssen;

Die Konferenz bietet politischen Entscheidungsträgern, Projektverantwortlichen und Vertretern der Zivilgesellschaft eine Gelegenheit zum Austausch darüber, wie Partner aus unterschiedlichen Ländern Europas ein aus EU-Mitteln finanziertes Vorhaben zum Erfolg führen können und wie sich die Erfahrungen der Beteiligten und die konkreten Projektergebnisse zum Nutzen Anderer verwerten lassen.

Meine Damen und Herren, die Rolle der Frauen für den Erfolg des europäischen Projekts im Allgemeinen und für den Erfolg der Lissabon-Strategie im Besonderen ist unverzichtbar.

Auch wenn ich den Erfolg des Genom-Projekts bewundere, muss ich doch zu meinem Leidwesen gestehen, dass der Beitrag Europas nur von untergeordneter Bedeutung war.

Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung eines neuen technischen Konzepts eines "Elektronischen Auges", das weit über den gegenwärtigen Stand der Technik hinausreicht.