Traduction de «Tecnica delle luci » (Italien → Allemand) :

In Bezug auf die aktive Sicherheit hat die Industrie drei zusätzliche Initiativen ergriffen: erstens, die Ausrüstung neuer Fahrzeuge mit ABS ab 2003, zweitens, die Einführung von Tagesfahrlicht bei allen Fahrzeugen ab 2002 (Zu beachten ist, dass sich das nur auf die technische Vorschrift für Tagesfahrlicht bezieht, aber nicht nationale Rechtsvorschriften über den Gebrauch von Tagesfahrlicht ablöst.), und last but not least fühlt sich die Industrie dem Fortschritt verpflichtet und wird regelmäßig über die Einführung zusätzlicher aktiver Sicherheitsausstattungen zur Verbesserung des Fußgängerschutzes, wie beispielsweise der selbstregelnden ...[+++] Geschwindigkeitsbegrenzer, berichten.

Zu lange Laufzeiten bis zur Umsetzung der Selbstverpflichtung, die Verringerung der vorgesehenen Tests von vier auf zwei, die Verpflichtung zur Ausrüstung mit Tageslicht, die für die Phase 2 vorgesehene Bestimmung, dass die Implementierung unter dem Vorbehalt der technischen Realisierbarkeit steht, wodurch es keinerlei Garantie gibt, dass die Zielvorgaben tatsächlich realisiert werden, die Nichtaufnahme eines Verbots von Stand- und Frontschutzbügeln im Nachrüstungsfall.

2.2.2. eine kurze technische Beschreibung, die - außer bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen - insbesondere die Kategorie(n) der vorgesehenen Glühlampen wiedergibt.

Im Lichte des derzeitigen Standes der Technik ist es nunmehr möglich, weitere Änderungen einzuführen, insbesondere werden für die Farbe der Scheinwerfer ausschließlich weiß, für bestimmte Fahrzeuge seitliche Begrenzungsleuchten vorgeschrieben, und die Anforderungen für Leuchten an beweglichen Bauteilen und andere ins einzelne gehende Fragen können klarer gefasst werden.