europaweites Fernsehen [ audiovisuelles Werk aus der Gemeinschaft | europaweites Fernsehprogramm | Eurovision | mehrsprachige Fernsehübertragung | Satellitenfernsehen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

televisione su abbonamento (1) | Pay TV (2) | televisione in abbonamento (3) | televisione per abbonamento (4) | televisione a pagamento (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abonnementsfernsehen (1) | Abonnements-TV (3) | Pay TV (2) | Pay-TV (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

SA per la pubblicità alla televisione [ SAP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

AG für das Werbefernsehen [ AGW ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rundfunkprogramm (1) | Radio- und Fernsehprogramm (2) | Programm von Radio und Fernsehen (3) | Fernseh- und Radioprogramm (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

esperta in animazione digitale | esperto in animazione digitale | animatore digitale | animatore digitale/animatrice digitale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Trickfilmzeichner Computergrafik | Trickfilmzeichnerin Computergrafik | Animatorin Computergrafik | Computer-Animator/Computer-Animatorin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commissione si compiace della scelta da parte dell'autorità nazionale di regolamentazione della Colombia, la Commissione nazionale per la televisione, dello standard europeo di trasmissione video digitale per la televisione digitale terrestre (Digital Video Broadcasting – DVB-T).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-04]

Die Kommission begrüßte heute die Entscheidung der nationalen Fernsehaufsichtsbehörde Kolumbiens („Comisión Nacional de Television“, CNTV), die europäische DVB-T-Norm („Digital Video Broadcasting“) für das digitale terrestrische Fernsehen des Landes zu übernehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-04]

Il 13 dicembre 2005 la Commissione ha proposto una nuova revisione della direttiva "Televisione senza frontiere" al fine di tenere conto della rapida evoluzione delle tecnologie e del mercato dei servizi audiovisivi, come le trasmissioni video su richiesta, la televisione mobile, i servizi audiovisivi trasmessi dalla televisione digitale (IP/05/1573 e MEMO/06/208).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

Am 13. Dezember 2005 schlug die Kommission eine weitere Überarbeitung der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ vor, um der schnellen Technologie- und Marktentwicklung bei den audiovisuellen Diensten (Videoabruf, Mobilfernsehen, audiovisuelle Dienste im Digitalfernsehen) Rechnung zu tragen (IP/05/1573 und MEMO/06/208).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-05]

Esso fa parte di una famiglia di standard interoperabili che dominano la radiodiffusione digitale dovunque nel mondo, assieme al DVB-S per la televisione digitale via satellite, al DVB-C per la televisione digitale via cavo e al DVB-T per la televisione digitale terrestre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

DVB-H gehört zu einer Familie interoperabler – im Bereich Digitalfernsehen weltweit vorherrschender – Standards, neben DVB-S für digitales Satellitenfernsehen, DVB-C für digitales Kabelfernsehen und DVB-T für digitales terrestrisches Fernsehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-11-28]

9. esorta gli Stati membri ad accelerare il passaggio alla televisione digitale tenendo conto della domanda del mercato, ma anche dei fattori topografici e della distribuzione demografica delle singole regioni, ed invita gli Stati membri che non hanno ancora finalizzato il piano nazionale di passaggio integrale alla televisione digitale a farlo entro la fine del 2008;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

9. fordert die Mitgliedstaaten auf, den Übergang zum Digitalfernsehen unter Berücksichtigung des Marktbedarfs, aber auch der Topographie und der regionalen Bevölkerungsverteilung, zu beschleunigen, und fordert diejenigen Mitgliedstaaten, die ihren nationalen Plan von lückenlosem Übergang zum Digitalfernsehen noch nicht erstellt haben, auf, dies bis Ende 2008 zu tun;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

8. afferma che lo sviluppo coordinato della televisione digitale a livello comunitario è indispensabile perché gli utenti possano beneficiare dai vantaggi del mercato interno, per abbassare i prezzi dei ricevitori e per accrescere il grado di espansione dei servizi di televisione digitale interattiva; esorta a tale scopo la Commissione a sostenere gli Stati membri a stabilire un piano d'azione comune a livello comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

8. ist der Auffassung, dass eine regulierte Entwicklung des Digitalfernsehens auf Gemeinschaftsebene unerlässlich ist, wenn die Nutzer die Vorteile des Binnenmarkts nutzen sollen, der Preis der Empfangsgeräte gesenkt und eine größere Verbreitung digitaler interaktiver Fernsehdienste erreicht werden soll; fordert in diesem Sinne die Kommission auf, die Mitgliedstaaten zu unterstützen, einen gemeinsamen Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene auszuarbeiten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

P. considerando che i servizi di televisione digitale interattiva comprendono anche la realizzazione di sottotitoli in diverse lingue, cosicché la televisione digitale può promuovere il dialogo interculturale e l'apprendimento permanente lungo tutto l'arco della vita,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

P. in der Erwägung, dass auch die Untertitelung in mehreren Sprachen zu den digitalen interaktiven Fernsehdiensten zählt und das Digitalfernsehen somit den interkulturellen Dialog und den Prozess des lebenslangen Lernens verbessert,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

integrazione dello sviluppo della televisione digitale, dei requisiti di interoperabilità e dell'esigenza di un'unica norma europea interoperabile aperta per la televisione digitale nel programma di lavoro della Commissione relativo alla direttiva "Televisione senza frontiere", visto il suo impatto manifesto sulla disponibilità di un'ampia gamma di contenuti per il pubblico in generale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

die Einbeziehung der Entwicklung von digitalem Fernsehen, von Interoperabilitätsanforderungen und dem Erfordernis eines einzigen offenen europäischen Standards für digitales Fernsehen in das Arbeitsprogramm der Kommission zur Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", da dies zweifellos Auswirkungen auf die Verfügbarkeit eines breiten Inhaltsspektrums für die breite Öffentlichkeit hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-25]

L'impatto della televisione digitale sulla televisione è paragonabile all'effetto del CD sul piano del suono, in quanto vengono offerte la prestazione di un'immagine e di un suono di qualità superiori, nonché la possibilità di realizzare servizi interattivi, quali la televisione pay-per-view.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Digitales Fernsehen verhält sich Fernsehen wie eine Compact disc zum Klang, d.h. es ermöglicht eine höhere Bild- und Tonqualität und wird auch für interaktive Dienste wie z.B. Bezahlfernsehen je Einschaltung verwendet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

15. prende atto delle conclusioni del Seminario di Lisbona sulla Televisione Digitale Terrestre e dell'attività svolta dal Digital Video Broadcasting (DVB) e chiede che il Consiglio e gli Stati membri si attivino per realizzare un passaggio graduale e concordato alla televisione digitale, soprattutto alla televisione digitale terrestre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

15. nimmt die Schlussfolgerungen des Lissabonner Seminars über digitales terrestrisches Fernsehen und die Tätigkeit des Digital Video Broadcasting (DVB) zur Kenntnis und fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen im Hinblick auf einen schrittweisen und einvernehmlichen Übergang zum Digitalfernsehen, vor allem zum terrestrischen Digitalfernsehen, zu treffen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

La Commissione saluta il gruppo incaricato dell'avvio della televisione digitale Per quanto riguarda la televisione digitale, la Commissione si compiace del lancio ufficiale dell'Iniziativa di coordinamento europeo per lo sviluppo della radiodiffusione video digitale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Kommission begrüßt die Bildung einer Gruppe zur Einführung des Digitalfernsehens Die Kommission begrüßt die kürzliche Einleitung einer europäischen Koordinierungsinitiative zur Entwicklung des Digitalfernsehens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : pay tv animatore digitale animatore digitale animatrice digitale emissione in televisione digitale esperta in animazione digitale esperto in animazione digitale programma comunitario multilingue programma della radiotelevisione programma di radiodiffusione programma di radiotelevisione programma europeo di televisione programma radiotelevisivo teletrasmissione televisione televisione a pagamento televisione ad alta definizione televisione digitale televisione diretta televisione europea televisione in abbonamento televisione per abbonamento televisione su abbonamento televisione via satellite trasmissione televisiva multilingue Televisione digitale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Televisione digitale' ->

Date index: 2022-12-19