Traduction de «analisi di laboratorio » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

analisi di laboratorio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Laboranalyse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ispezione Ridefinizione delle tariffe delle analisi di laboratorio (LAMal) . Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 5 giugno 2009. Lettera della CdG-N del 5 giugno 2009 Parere del Consiglio federale del 21 ottobre 2009

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Inspektion Neufestsetzung der Labortarife (KVG) . Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrats vom 5. Juni 2009. Schreiben der GPK-N vom 5. Juni 2009. Stellungnahme des Bundesrates vom 21. Oktober 2009

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

panettiere di laboratorio d'analisi | panettiera di laboratorio d'analisi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Versuchsbäcker | Versuchsbäckerin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

risultato d'analisi di laboratorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Laborbefund

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

direttore di laboratorio di analisi mediche | responsabile di laboratorio medico | direttore di laboratorio di analisi mediche/direttrice di laboratorio di analisi mediche | direttrice di laboratorio medico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiter eines medizinischen Labors | Leiter eines medizinischen Labors/Leiterin eines medizinischen Labors | Leiterin eines medizinischen Labors

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

laboratorio di analisi delle sementi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Saatgut-Untersuchungslabor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

analisi dei costi

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kostenanalyse

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

analisi input-output [ analisi delle interdipendenze strutturali | analisi settoriale | tabella input-output ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Input-Output-Analyse [ Bereichsanalyse | Branchenanalyse | Input-Output-Tabelle | Sektoranalyse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un'attenzione particolare a livello unionale per la necessità di sviluppare capacità più raffinate di analisi di laboratorio mettendo in comune le conoscenze e le risorse disponibili negli Stati membri e sviluppando programmi di ricerca specializzati;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-13]

besondere Berücksichtigung auf EU-Ebene der Notwendigkeit, die Analysekapazitäten in Laboratorien auszubauen, durch Zusammenführung von Kenntnissen und Ressourcen in den Mitgliedstaaten und durch spezielle Forschungsprogramme;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-13]

Inoltre, qualora sia stato designato un laboratorio di riferimento a norma dell'articolo78 , l'organismo notificato che effettua la valutazione della conformità chiede a tale laboratorio di verificare tramite analisi di laboratorio conformità del dispositivo alle STC applicabili, come specificato all'allegato VIII, punto 5.4 e all'allegato IX, punto 3.5. Le prove di laboratorio eseguite da un laboratorio di riferimento si focalizzano in particolare sulla sensibilità e la specificità analitiche nell'utilizzo di materiali di riferimento, e sulla sensibilità e la specificità diagnostiche nell'utilizzo di campioni di infezioni precoci e cons ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

Ist ein Referenzlaboratorium gemäß Artikel 78 benannt, so ersucht die die Konformitätsbewertung durchführende benannte Stelle außerdem gemäß Anhang VIII Abschnitt 5.4 und Anhang IX Abschnitt 3.5 dieses Referenzlaboratorium, durch Laborprüfungen zu überprüfen, ob das Produkt den geltenden Spezifizierungen entspricht. Bei den Laborprüfungen, die das Referenzlaboratorium durchführt, sollen vor allem die analytische Sensitivität und Spezifizität anhand von Referenzmaterialien und die diagnostische Sensitivität und Spezifizität anhand von Proben aus dem Stadiu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

individuare le misure più adeguate per contrastare tali pratiche abusive, in particolare prendendo in esame opzioni come la creazione di sistemi adeguati di controllo e tracciabilità, l'organizzazione di corsi di formazione e seminari su temi come il controllo e la tracciabilità e metodi di individuazione e autenticazione attraverso analisi di laboratorio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

Maßnahmen zu ermitteln, die am besten geeignet sind, Abhilfe gegen diese Praktiken zu schaffen, wozu auch gehört, dass Möglichkeiten geprüft werden wie die Einführung zweckmäßiger Systeme für die Kontrolle und Rückverfolgbarkeit, das Organisieren von Schulungen und Seminaren zu Themen wie Kontrolle und Rückverfolgbarkeit, sowie die Anwendung von Nachweismethoden und die Authentifizierung durch Laboranalysen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-22]

sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda la delega dei compiti di analisi di laboratorio

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/29/EG hinsichtlich der Übertragung von Laboruntersuchungen

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

100,6 mio EUR a carico della Danimarca per carenze nei sistemi di telerilevamento e nei controlli di conformità alle disposizioni sul ritiro dei seminativi dalla produzione (nell’ambito del regime di aiuto alle superfici); 9,5 mio EUR a carico del Regno Unito per scorretto utilizzo dell’analisi di rischio e insufficiente verifica dei documenti nell’ambito del regime delle restituzioni all'esportazione; 7,2 mio EUR a carico del Belgio per l’esecuzione di un numero insufficiente di prove di laboratorio sullo zucchero nell’ambito del r ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-18]

100,6 Mio. EUR werden von Dänemark wegen Mängeln bei der Fernerkundung und bei der Kontrolle der Einhaltung der Flächenstilllegungsvorschriften (Flächenbeihilferegelung) zurückgefordert. 9,5 Mio. EUR müssen vom Vereinigten Königreich wegen unsachgemäßer Anwendung der Risikoanalyse und unsachgemäßer und unzureichender Prüfung der Unterlagen im Rahmen der Ausfuhrerstattungsregelung zurückgezahlt werden. 7,2 Mio. EUR werden Belgien wegen der unzureichenden Zahl von Laboruntersuchungen von Zucker im Rahmen der Ausfuhrerstattungsregelung angelastet. 2,4 Mio. EUR sind von Irland wegen Mängeln bei der Risikoanalyse und der unzureichenden Qualit ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-18]

Il quantitativo di rifiuti che fruiscono dell'esenzione riservata ai rifiuti esplicitamente destinati alle analisi di laboratorio è determinato in base alla quantità minima ragionevolmente necessaria per effettuare correttamente l'analisi in ciascun caso particolare e non deve superare i 25 kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Die von der Ausnahmeregelung gedeckte Abfallmenge der ausdrücklich zur Laboranalyse bestimmten Abfälle bemisst sich nach der Mindestmenge, die zur ordnungsgemäßen Durchführung der Analyse in jedem Einzelfall notwendig ist, und darf 25 kg nicht übersteigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Il quantitativo di rifiuti che fruiscono dell'esenzione riservata ai rifiuti esplicitamente destinati a usi sperimentali o alle analisi di laboratorio è determinato in base alla quantità minima ragionevolmente necessaria per effettuare correttamente l'analisi in ciascun caso particolare e non deve superare i 25 kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

Die von der Ausnahmeregelung gedeckte Abfallmenge der ausdrücklich zu Versuchszwecken oder zur Laboranalyse bestimmten Abfälle bemisst sich nach der Mindestmenge, die zur ordnungsgemäßen Durchführung der Analyse in jedem Einzelfall notwendig ist, und darf 25 kg nicht übersteigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-23]

Sulla base dei risultati dell’analisi del laboratorio la Commissione inviterà l’AESA ad apportare gli opportuni aggiornamenti alla valutazione scientifica del rischio relativa ai caprini.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Prüfung durch das GRL wird die Kommission dann die EBLS ersuchen, erforderlichenfalls ihre wissenschaftliche Risikobewertung hinsichtlich Ziegen zu aktualisieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-27]

Il quantitativo di rifiuti che fruiscono dell'eccezione riservata ai rifiuti esplicitamente destinati alle analisi di laboratorio viene determinata in base alla quantità minima ragionevolmente necessaria per effettuare correttamente l'analisi in ciascun caso particolare, comunque sempre entro il limite massimo di 25 kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

Die von der Ausnahme gedeckte Menge der ausdrücklich zur Laboranalyse bestimmten Abfälle bemisst sich nach der Mindestmenge, die zur ordnungsgemäßen Durchführung der Analyse in jedem Einzelfall notwendig ist, sie überschreitet jedoch nicht 25 kg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

La centrale nucleare di Kalinin riceverà attrezzature per analisi di laboratorio nelle prossime settimane.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Kernkraftwerk von Kalinin wird in den nächsten Wochen ein Analyselabor erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'analisi di laboratorio' ->

Date index: 2023-12-07