Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affienimento naturale
Apportare miglioramenti ai processi aziendali
Apportare miglioramenti alle attività lavorative
Attività a tempo pieno
Essiccamento del fieno sul campo
Essiccazione
Essiccazione in campo
Essiccazione in pieno campo
Essiccazione in pieno prato
Essiccazione naturale
Irrigatore da pieno campo
Irroratrice da pieno campo
Lavoro a tempo pieno
Lavoro full-time
Migliorare i processi aziendali
Migliorare i processi di business
Occupazione a tempo pieno
Occupazione equivalente a tempo pieno
Occupazione permanente
Ottimizzare i processi aziendali
Pendolarismo del pieno
Piena occupazione
Pieno impiego
Posto di lavoro stabile
Scuola professionale a tempo pieno
Scuola professionale secondaria a tempo pieno
Tempo pieno
Turismo del pieno

Übersetzung für "apportare pieno " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
attività a tempo pieno | lavoro a tempo pieno | occupazione a tempo pieno

Vollzeitbeschäftigung | Ganztagsarbeit | Ganztagsbeschäftigung


scuola professionale a tempo pieno (1) | scuola professionale secondaria a tempo pieno (2)

Vollzeitberufsschule (1) | Vollzeit-Berufsschule (2)


turismo del pieno | pendolarismo del pieno

Tanktourismus | Treibstofftourismus | Benzintourismus


lavoro a tempo pieno [ lavoro full-time | occupazione permanente | posto di lavoro stabile | tempo pieno ]

Vollzeitarbeit [ dauerhafte Beschäftigung | Dauerstellung | feste Beschäftigung | Ganztagsarbeit ]


affienimento naturale | essiccamento del fieno sul campo | essiccazione | essiccazione in campo | essiccazione in pieno campo | essiccazione in pieno prato | essiccazione naturale

Bodenheuwerbung | Bodentrocknung von Heu | Feldtrocknung | Heugewinnung


numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno | occupazione equivalente a tempo pieno

Vollzeitäquivalent der Erwerbstätigkeit | Zahl der auf Normalarbeitszeit umgerechnete Beschäftigungsverhältnisse


irrigatore da pieno campo | irroratrice da pieno campo

Feldspritze


apportare miglioramenti alle attività lavorative

Arbeitsprozesse verbessern


apportare miglioramenti ai processi aziendali | ottimizzare i processi aziendali | migliorare i processi aziendali | migliorare i processi di business

Geschäftsabläufe verbessern | Geschäftsvorgänge verbessern | Betriebsprozesse verbessern | Geschäftsprozesse verbessern


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
8. sottolinea che il processo di riforma costituzionale deve includere la struttura globale dello Stato e le sue componenti politiche, amministrative e giudiziarie; invita la Commissione di Venezia e il Consiglio d'Europa ad apportare pieno sostegno a tali sforzi, in modo che le riforme siano conformi agli impegni internazionali della Bosnia-Erzegovina;

8. betont, dass der konstitutionelle Reformprozess die übergeordnete staatliche Struktur und ihre politischen, administrativen und justiziellen Bestandteile umfassen muss; fordert die Venedig-Kommission und den Europarat auf, diesen Bemühungen ihre uneingeschränkte Unterstützung zu gewähren, damit die Reformen in Einklang mit den internationalen Verpflichtungen von Bosnien und Herzegowina stehen;


L'UE, in collaborazione con gli Stati membri e nel pieno rispetto dell'autonomia degli istituti d'istruzione superiore, in particolare attraverso la strategia "Europa 2020" e il programma Erasmus+ nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (QFP)[24], può apportare un valore aggiunto fornendo un maggior sostegno politico e incentivi finanziari a favore di strategie di internazionalizzazione.

Die EU – in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und unter Achtung der Hochschulautonomie – kann einen Mehrwert schaffen, insbesondere mit Europa 2020 und dem mit dem mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020 (MFF)[24] vorgeschlagenen Programm Erasmus+, indem sie für eine verstärkte politische Unterstützung und finanzielle Anreize für Internationalisierungsstrategien sorgt.


Un mercato unico digitale funzionante a pieno regime potrebbe apportare ogni anno alla nostra economia un contributo di 415 miliardi di euro e creare centinaia di migliaia di nuovi posti di lavoro.

Ein reibungslos funktionierender digitaler Binnenmarkt könnte mit 415 Mrd. EUR jährlich zu unserer Wirtschaftsleistung und zur Schaffung von Hunderttausenden neuen Arbeitsplätze beitragen.


13. invita il governo del Bangladesh a garantire il pieno rispetto degli impegni assunti in conformità delle sezioni I e II del patto di sostenibilità entro il secondo anniversario di tale patto, che ricorre a luglio 2015; sottolinea che occorre apportare nuove modifiche alla legge sul lavoro del Bangladesh; insiste sulla necessità di assicurare il pieno rispetto delle convenzioni 87 e 98 dell'OIL e di estenderne la portata affinché si applichino a tutti i lavoratori, inclusi quelli operanti nelle ZTE, nelle quali i sindacati contin ...[+++]

13. fordert die Regierung von Bangladesch auf, bis zum Zeitpunkt des zweiten Jahrestages des Nachhaltigkeitspakts im Juli 2015 den ihr aus Teil I und II des Pakts erwachsenden Verpflichtungen uneingeschränkt nachzukommen, und hebt hervor, dass das Arbeitsgesetz von Bangladesch weiter geändert werden muss; beharrt darauf, dass die IAO-Übereinkommen Nr. 87 und 98 uneingeschränkt eingehalten werden müssen und ihre Tragweite auf alle Arbeitnehmer ausgeweitet werden muss, einschließlich der Personen, die in den FEZ tätig sind, in denen Gewerkschaften weiterhin nicht gestattet sind und die Arbeitsbedingungen und Gesundheits- und Sicherheitsst ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. non intende più tollerare il mancato completamento del cambio culturale necessario ai fini di un pieno riconoscimento del ruolo del Parlamento nella governance economica in seno ai servizi della Commissione; sottolinea che la Commissione deve rispettare in modo inequivocabile il ruolo del Parlamento in quanto colegislatore nel settore della sorveglianza multilaterale, così come previsto tra l'altro all'articolo 121, paragrafo 6, e all'articolo 136 del TFUE, nonché a garantire al Parlamento la parità di trattamento rispetto al Consiglio nel contesto di tutti gli atti dell'Unione in materia; ricorda alla Commissione che la consultazio ...[+++]

7. wird es nicht länger hinnehmen, dass die notwendige Änderung der Kultur im Hinblick auf die vollständige Anerkennung der Rolle des Parlaments bei der wirtschaftspolitischen Steuerung in den Dienststellen der Kommission immer noch andauert; betont, wie wichtig es ist, dass die Kommission die Rolle des Parlaments als Rechtsetzungsorgan bei der mehrseitigen Überwachung uneingeschränkt anerkennt, wie unter anderem in Artikel 121 Absatz 6 und Artikel 136 AEUV vorgesehen, und das Parlament bei allen Rechtsakten der Union in diesem Bereich als gleichberechtigt mit dem Rat behandelt; erinnert die Kommission daran, dass die Konsultation des Parlaments zu Änderungen des Scoreboards ...[+++]


3. L’Ufficio di sostegno presta assistenza scientifica e tecnica in relazione alle politiche e alla legislazione dell'Unione in tutti i settori che hanno ripercussioni dirette o indirette sull’asilo, così da apportare pieno sostegno alla cooperazione pratica nel settore e svolgere i suoi compiti in modo efficace.

(3) Das Unterstützungsbüro unterstützt die Politik und die Rechtsetzung der Union in fachlicher und technischer Hinsicht in allen Bereichen, die unmittelbare oder mittelbare Auswirkungen auf den Asylbereich haben, um die praktische Zusammenarbeit im Asylbereich in vollem Umfang fördern und seine Aufgaben wirksam erfüllen zu können.


3. L’Ufficio di sostegno presta assistenza scientifica e tecnica in relazione alle politiche e alla legislazione dell'Unione in tutti i settori che hanno ripercussioni dirette o indirette sull’asilo, così da apportare pieno sostegno alla cooperazione pratica nel settore e svolgere i suoi compiti in modo efficace.

(3) Das Unterstützungsbüro unterstützt die Politik und die Rechtsetzung der Union in fachlicher und technischer Hinsicht in allen Bereichen, die unmittelbare oder mittelbare Auswirkungen auf den Asylbereich haben, um die praktische Zusammenarbeit im Asylbereich in vollem Umfang fördern und seine Aufgaben wirksam erfüllen zu können.


3. L'Ufficio fornisce assistenza scientifica e tecnica al lavoro politico e legislativo della Comunità in tutti i settori aventi ripercussioni dirette o indirette sull'asilo, per apportare pieno sostegno alla cooperazione pratica nel settore e svolgere i suoi compiti in modo ottimale.

3. Das Büro unterstützt die Politik und die Rechtsetzung der Gemeinschaft in technischer und fachlicher Hinsicht in allen Bereichen, die für Asylfragen unmittelbar oder mittelbar von Belang sind, um die praktische Zusammenarbeit im Asylbereich in vollem Umfang fördern und seine Aufgaben erfolgreich erfüllen zu können.


3. L'Ufficio fornisce assistenza scientifica e tecnica al lavoro politico e legislativo della Comunità in tutti i settori aventi ripercussioni dirette o indirette sull'asilo, per apportare pieno sostegno alla cooperazione pratica nel settore e svolgere i suoi compiti in modo ottimale.

3. Das Büro unterstützt die Politik und die Rechtsetzung der Gemeinschaft in technischer und fachlicher Hinsicht in allen Bereichen, die für Asylfragen unmittelbar oder mittelbar von Belang sind, um die praktische Zusammenarbeit im Asylbereich in vollem Umfang fördern und seine Aufgaben erfolgreich erfüllen zu können.


Tale revisione dovrebbe apportare maggiori salvaguardie sul fronte della protezione dei dati e il pieno rispetto dei diritti fondamentali, ed essere in linea con i principi di elaborazione delle politiche esposti nel documento "Panorama generale della gestione delle informazioni nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia"[9].

Ziel der Überprüfung dieses Konzepts sind wesentliche Datenschutzgarantien und die volle Achtung der Grundrechte; die Überprüfung soll den Grundsätzen der Politikgestaltung entsprechen, die in der Übersieht über das Informationsmanagement im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht niedergelegt wurden[9].


w