Traduction de «assegni familiari » (Italien → Allemand) :

La revisione annuale è importante anche per quanto attiene al suo contenuto: la definizione di espressioni quali "lavoratori subordinati" o "lavoratori autonomi", quando non può essere determinata sulla base delle normativa nazionale (allegato I, parte 1), la definizione del termine "familiari", quando la normativa nazionale non consente di operare una distinzione tra familiari e altre persone (allegato I, parte 2), i regimi speciali dei lavoratori autonomi esclusi dal campo di applicazione del regolamento (allegato II, parte 1), gli assegni speciali di nascita e di adozione esclusi dal campo di applicazione del regolamento (allegato II, parte 2), le prestazioni speciali a carattere non contributivo, che saranno fornite ai soggetti esclusiv ...[+++]amente nel territorio dello Stato membro in cui risiedono e costituiscono pertanto una deroga rispetto alle prestazioni che possono essere trasferite (allegato II bis), gli accordi bilaterali esistenti, che erano in vigore prima dell'attuazione del regolamento negli Stati membri interessati (allegato III), le normative secondo le quali l'importo delle prestazioni di invalidità è indipendente dalla durata dei periodi di assicurazione (allegato IV, parte A), i casi in cui si può rinunciare al calcolo della prestazione poiché non porterebbe a un risultato superiore (allegato IV, parte C), le particolari modalità di applicazione delle legislazioni di taluni Stati membri (allegato VI) e i regimi che prevedono per gli orfani unicamente assegni familiari o assegni supplementari speciali (allegato VIII).

Assicurazione malattia e maternità, pensioni nazionali, assegni familiari, assegni di disoccupazione e pensioni professionali:

(a) Assegni familiari o assegni per figlio a carico

Si tratta spesso di prestazioni sociali concesse alle persone bisognose. Citiamo ad esempio gli assegni familiari e le indennità di disoccupazione, gli assegni per l’alloggio, i redditi minimi garantiti e le pensioni.

Per quanto concerne le prestazioni familiari, il presente regolamento si applica unicamente ai cittadini dei paesi terzi che soddisfano le condizioni richieste dalla legislazione austriaca per poter beneficiare in permanenza degli assegni familiari.

La proposta della Commissione del 1998 recante modifica del Regolamento 1408/71 prevedeva la soppressione, per i titolari di pensione o di rendita, delle clausole di residenza per tutte le prestazioni familiari e non più solo per gli assegni familiari come avviene attualmente.