regime di pagamento unico [ pagamento unico | regime di pagamento unico per azienda | regime di pagamento unico per superficie | RPU | RPUS ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betriebsprämienregelung [ einheitliche Betriebsprämie | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

monocomponente | componente unico

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principali caratteristiche della proposta includono una definizione chiara dell'ambito di intervento dell'FSUE limitato alle catastrofi naturali; un nuovo criterio, unico e semplice, per la mobilitazione eccezionale del Fondo di solidarietà in caso di cosiddette catastrofi regionali straordinarie, sulla base di una soglia fissata in funzione del PIL; l'introduzione della possibilità di erogare rapidamente anticipi su richiesta dello Stato membro interessato; l'inserimento di una disposizione specifica per le catastrofi in lenta evoluzione come la siccità; l'introduzione di disposizioni che incoraggiano una più efficace prevenzione delle catastrofi; la fusione delle decisioni di concessione degli aiuti e delle convenzioni di attuazione delle decisi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Zu den wesentlichen Merkmalen des Vorschlags gehören eine klare Definition des Interventionsbereichs des EUSF, der auf Naturkatastrophen begrenzt wird, ein neues und einfaches einziges Kriterium für die Inanspruchnahme des EUSF in Ausnahmefällen bei sogenannten „außergewöhnlichen regionalen Katastrophen“ auf der Grundlage eines BIP-bezogenen Schwellenwerts, die Einführung der Möglichkeit schneller Vorauszahlungen auf Antrag des betroffenen Mitgliedstaats, die Aufnahme einer speziellen Bestimmung für sich langsam entwickelnde Katastrophen, z. B. Dürren, die Einführung von Bestimmungen für eine effizientere Katastrophenprävention und die Verschmelzung des Beschlusses über die Finanzhilfe und der Umsetzungsvereinbarungen zu ein ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Circa 20 anni fa, l’atto unico europeo ha istituito il mercato interno.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

Mit der Einheitlichen Europäischen Akte wurde vor knapp zwanzig Jahren der Binnenmarkt geschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

L'Atto unico europeo (1986) prevedeva che il Consiglio potesse approvare, deliberando a maggioranza qualificata, la maggior parte delle direttive relative all'armonizzazione finalizzata all'istituzione del mercato unico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Die Einheitliche Europäische Akte (1986) sah vor, dass der Rat die Mehrzahl der Richtlinien zur Harmonisierung, die für die Errichtung des Binnenmarkts notwendig waren, mit qualifizierter Mehrheit annehmen konnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Ventiquattro anni dopo l’Atto unico europeo e diciotto anni dopo la data prevista per la sua piena attuazione, il mercato unico non è ancora una realtà a tutti gli effetti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

24 Jahre nach der Einheitlichen Europäischen Akte und 18 Jahre, nachdem der Binnenmarkt vollendet sein sollte, ist er immer noch nicht vollständig Realität geworden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ricorderete che molti anni fa, quando si discuteva dell’Atto unico europeo, era stata elaborata una relazione intitolata “Il costo della non Europa”, in altri termini, quanto sarebbe costata la mancata entrata in vigore dell’Atto unico europeo e la mancata creazione del mercato interno comune.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

Erinnern Sie sich, vor vielen Jahren, als die Einheitliche Europäische Akte diskutiert wurde, gab es einen Bericht mit dem Titel „Die Kosten des Nicht-Europas“, das heißt, was würde es die Menschen kosten, wenn die Einheitliche Europäische Akte nicht in Kraft tritt und kein gemeinsamer Binnenmarkt geschaffen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-15]

Tali iniziative coincidono con il nuovo slancio impresso all'integrazione europea dall'adozione dell'Atto unico, dal compimento del mercato unico e dal desiderio di creare una vera e propria coscienza europea.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Diese Initiativen fielen mit dem neuen Auftrieb zusammen, der der europäischen Integration mit der Verabschiedung der Einheitlichen Europäischen Akte, der Vollendung des Binnenmarkts und dem Wunsch zur Schaffung eines echten europäischen Bewusstseins verliehen wurde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Il primo è l'Atto unico europeo del 1986 che, con il trattato di Maastricht del 1992, ha consolidato i più importanti principi della politica ambientale europea, rendendoli un tema centrale delle politiche comunitarie in tutti i settori.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Am Anfang stand die Einheitliche Europäische Akte, die 1986 in Kraft trat und zusammen mit dem Vertrag von Maastricht aus dem Jahr 1992 zu einer Konsolidierung der Grundsätze der gemeinschaftlichen Umweltpolitik führte und sie in den Rang eines zentralen Anliegens aller Politikbereiche der Europäischen Union erhob.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Con l'adozione dell'Atto unico europeo, nel 1986, è stato fissato l'obiettivo della coesione economica e sociale vera e propria, insieme a quello del mercato unico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

1986 verpflichteten sich die Mitgliedstaaten der Union mit der Einheitlichen Europäischen Akte nicht nur, den Binnenmarkt zu vollenden, sondern auch den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu fördern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

considerando che inoltre al punto 10 del comunicato finale della conferenza dei capi di stato e di governo di Parigi del 9 e 10 dicembre 1974 si auspica la graduale armonizzazione della normativa riguardante gli stranieri; che il Consiglio europeo del 25 e 26 giugno 1984 ha adottato delle conclusioni per quanto concerne la politica sociale; che, in una dichiarazione allegata all'Atto finale dell'Atto unico europeo (4), la conferenza intergovernativa ha espresso la volontà degli Stati membri di cooperare « fatte salve le competenze della Comunità, in particolare per quanto riguarda l'ingresso, la circolazione e il soggiorno dei cittadin ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

Im Schlußkommuniqué der Konferenz der Staats- und Regierungschefs vom 9. und 10. Dezember 1974 in Paris wird ferner unter Punkt 10 die schrittweise Angleichung des Ausländerrechts empfohlen. Der Europäische Rat vom 25. und 26. Juni 1984 hat Schlußfolgerungen auf dem Gebiet der Sozialpolitik angenommen. In einer der Schlussakte der Einheitlichen Europäischen Akte (4) beigefügten Erklärung stellte die Konferenz der Vertreter der Regierungen fest, daß die Mitgliedstaaten »unbeschadet der Befugnisse der Gemeinschaft zusammenarbeiten, und zwar insbesondere hinsichtlich der Einreise, der Bewegungsfreiheit und des Aufenthalts von Staatsangehö ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-12-31]

L'Unione europea raggruppa in un atto unico l'insieme delle disposizioni vigenti in materia di produzione, immissione in commercio, distribuzione e utilizzazione dei medicinali veterinari.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Die Europäische Union bündelt sämtliche geltenden Vorschriften betreffend Herstellung und Inverkehrbringen von, Handel mit und Verwendung von Tierarzneimitteln in einem einzigen Rechtsakt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'atto unico' ->

Date index: 2022-01-03