H. considerando che lo status dei coniugi che partecipano alle attività è diverso da settore a settore anche all'interno di uno stesso Stato membro e che gli uomini e le donne che espletano la loro collaborazione nell'ambito delle libere professioni spesso non sono coperti dalle disposizioni che tutelano il coniuge in altri settori,
H. in der Erwägung, daß der Status der mitarbeitenden Ehepartner sogar innerhalb eines Mitgliedstaates je nach Sektor unterschiedlich ist, und in der Erwägung, daß mitarbeitende Ehepartner in den freien Berufen häufig nicht unter die Vorschriften fallen, die die Ehepartner in anderen Sektoren schützen,
