E. considerando che le sostanze radioattive sono regolarmente trasportate su lunghe distanze non solo all'interno dell'Unione europea, ma anche da quest'ultima verso altri continenti e viceversa, in particolare sorgenti radioattive e altri isotopi destinati alla ricerca e all'utilizzo in campo medico e industriale (che costituiscono la grande maggioranza
di tali trasporti), combustibile nucleare irradiato trasportato ai siti di ritrattamento di La Hague e di Sellafield, plutonio estratto dal ritrattamento e inviato agli stabilimenti per la produzione di MOX (ossidi misti), scorie finali rinviate nel paese d'origine, combustibile MOX uti
...[+++]lizzato in determinati tipi di reattore,E. in der Erwägung, dass radioaktive Stoffe regelmäßig und über große Entfernungen innerhalb der Europäischen Union transportiert werden; ferner auch interkontinental, mit Ursprung oder Bestimmungsort in der Europäischen Union; es handelt sich dabei um radioaktive Quellen und sonstige Isotope für Forschungs-, medizinische und industrielle Verwendungszwecke (die den Hauptanteil derartiger Transporte ausmachen); um abgebrannt
en Kernbrennstoff, der zu den Wiederaufarbeitungsanlagen von La Hague und Sellafield transportiert wird; um bei der Wiederaufarbeitung anfallendes extrahiertes Plutonium, das in die Anlagen zur Herstellung von MOX
...[+++]-Brennelementen versandt wird; um Restabfälle, die in das Ursprungsland zurückgeschickt werden, und um MOX-Brennelemente, mit denen spezielle Reaktortypen betrieben werden; 
