In considerazione della portata del programma nucleare argentino, dell'interesse di entrambe le parti a ripristinare un'ampia collaborazione e delle possibilità che la modernizzazione in corso potrebbe offrire al settore dell'energia nucleare comunitario, la Commissione propone al Consiglio direttive di negoziato che prevedano una cooperazione riguardo ai trasferimenti di materiale e apparecchiature nucleari e ai settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico, comprese la sicurezza dei reattori, la protezione dalle radiazioni e le misure di salvaguardia del materiale nucleare.
Angesichts des Umfangs des argentinischen Nuklearprogramms, des Interesses beider Seiten, eine umfassende Zusammenarbeit wiederherzustellen, und der Möglichkeiten, die der laufende Modernisierungsprozeß dem Kernenergiesektor der Gemeinschaft bieten könnte, schlägt die Kommission dem Rat Verhandlungsdirektiven vor, die eine Zusammenarbeit beim Transfer von Kernmaterial und Ausrüstungen und in den Bereichen der Forschung und technologischen Entwicklung, einschließlich der Reaktorsicherheit, des Strahlenschutzes und des Kernmaterialschutzes vorsehen sollen.
