Progetto di sostituzione delle centrali telefoniche e della rete di base per la trasmissione dei dati del PFZ [ KOMBV3-PFZ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Projekt für die Erneuerung der Telefonzentralen und des Basisnetzwerks für die Datenkommunikation der ETHZ [ KOMBV3-ETHZ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le opere della rete di alimentazione generale di energia elettrica sono considerate proprietà di Électricité de France dal momento in cui a detta società è stata accordata la concessione della rete.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Die Anlagen des allgemeinen Stromversorgungsnetzes bilden das Eigentum von Electricité de France seit dieser die Konzession für das Netz übertragen wurde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Con decisione del 16 ottobre 2002 la Commissione ha avviato il procedimento di indagine formale ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE («la decisione di avvio») relativo al vantaggio derivante dal mancato pagamento dell'imposta sulle società da parte dell'ente pubblico industriale e commerciale «Électricité de France (E.D.F.), Service National» («EDF», diventato a fine 2004 società per azioni «Électricité de France SA»), al momento della riclassificazione del suo bilancio nel 1997, su una parte degli accantonamenti contabili creati in esenzione ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Durch Entscheidung vom 16. Oktober 2002 („Einleitungsentscheidung“) hat die Kommission das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel 108 Absatz 2 AEUV in Bezug auf den Vorteil eingeleitet, der sich daraus ergeben hat, dass das staatliche Industrie- und Handelsunternehmen „Electricité de France (E.D.F.), Service National“ („EDF“, aus dem Ende 2004 die Aktiengesellschaft Electricité de France SA wurde) bei der Umstrukturierung seiner Bilanz im Jahr 1997 die fällige Körperschaftsteuer für einen Teil der Betriebsrücklagen nicht gezahlt hat, die im Rahmen der Steuerfreigrenze für die Erneuerung des allgemeinen Versorgungsnetzes (réseau d'alimentation général, „RAG“) geb ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui al [comma] I, al 1o gennaio 1997, il controvalore dei beni in natura della rete di alimentazione generale dati in concessione e figuranti nel passivo del bilancio di Électricité de France viene iscritto nella voce “Conti patrimoniali” al netto delle corrispondenti differenze di rivalutazione [.]».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Für die Anwendung der Bestimmungen von Nummer I wird am 1. Januar 1997 der Gegenwert der konzessionierten Sachwerte des allgemeinen Versorgungsnetzes, der auf der Passivseite der Bilanz von Electricité de France steht, nach Abzug entsprechender Wertberichtigungen in den Posten ‚Kapitalerhöhungen‘ aufgenommen .“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

L'Italia ritiene che la riparazione delle strade e della rete di alimentazione durerà più di due anni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-26]

Nach Schätzungen Italiens wird die Instandsetzung von Straßen- und Versorgungsnetzen mehr als zwei Jahre dauern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quel giudice è chiamato a pronunciarsi su un ricorso con cui l’impresa ferroviaria austriaca ÖBB-Personenverkehr AG, ha impugnato la decisione della commissione austriaca per il controllo della rete ferroviaria, che le impone di eliminare dalle sue condizioni generali una disposizione che esclude l’indennizzo nei casi di forza maggiore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

Der Verwaltungsgerichtshof hat über die Beschwerde des österreichischen Eisenbahnunternehmens ÖBB-Personenverkehr AG gegen einen Bescheid der österreichischen Schienen-Control Kommission zu entscheiden, wonach die ÖBB-Personenverkehr AG eine Bestimmung in ihren allgemeinen Geschäftsbedingungen abändern soll, die eine Entschädigung in Fällen höherer Gewalt ausschließt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-13]

«fase», il tipo di configurazione della rete di alimentazione elettrica;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

„Phase“ bezeichnet die Konfiguration der Netzstromversorgung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Aumento del numero di veicoli e degli strumenti per il controllo delle frontiere terrestri e marittime Realizzazione delle componenti nazionali della rete europea di pattuglie di frontiera nell'Adriatico centrale e settentrionale, Liguria occidentale e Sardegna occidentale Ampliamento della rete in fibra ottica per la trasmissione di informazioni relative al controllo alle frontiere Sviluppo delle capacità di ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Aufstockung der Fahrzeugflotte und der Beobachtungsgeräte für Patrouillen an den Land- und Seegrenzen; Beteiligung am ständigen europäischen Patrouillennetz in der mittleren und nördlichen Adria, der ligurischen Küste und der sardinischen Westküste; Ausbau des Glasfaserkabel-Netzes zur Übermittlung von Daten der Grenzkontrollbehörden; Verbesserung der Satellitenkommunikationsanlagen an Bord von Patrouillenschiffen der Marine und im nationalen Koordinationszentrum.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-17]

veicoli impiegati nell'ambito di servizi fognari, di protezione contro le inondazioni, di manutenzione della rete idrica, elettrica e del gas, di manutenzione e controllo della rete stradale, di nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti e riceventi di televisione o radio;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Fahrzeuge, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, Wasser-, Gas- und Elektrizitätsversorgung, von den Straßenbauämtern, der Hausmüllabfuhr, den Telegramm- und Telefonanbietern, Radio- und Fernsehsendern sowie zur Erfassung von Radio- bzw. Fernsehsendern oder -geräten eingesetzt werden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

gli accantonamenti esenti da imposta che EdF ha costituito per il rinnovo della rete di alimentazione generale (Réseau d'Alimentation Générale RAG) nel periodo 1986-1997.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-15]

die von EdF im Zeitraum 1986-1997 geschaffenen Rückstellungen steuerfreier Beträge für die Erneuerung des französischen Stromnetzes (Réseau d'Alimentation Générale RAG).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-15]

Nell'ambito del processo di allargamento, 24 laboratori di controllo nazionali dei paesi aderenti firmeranno oggi a Praga un accordo in base al quale entreranno a far parte della Rete europea dei laboratori di riferimento per gli organismi geneticamente modificati (ENGL).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Als Teil des Erweiterungsprozesses unterzeichnen heute 24 amtliche Laboratorien der Beitrittsländer in Prag eine Vereinbarung, um in das Europäische Netz von GVO-Laboratorien (ENGL) aufgenommen zu werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-28]

D'autres ont cherché : kombv3-pfz centro di controllo della rete controllo della rete di alimentazione frequenza della rete di alimentazione rete di alimentazione sovraccarico della rete sovraccarico della rete di telecomunicazione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'controllo della rete di alimentazione' ->

Date index: 2021-07-14