Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta ai processi di trattamento termico del latte
Addetta alla ricezione del latte
Addetto ai processi di trattamento termico del latte
Addetto alla ricezione del latte
Analista del latte di fattoria
Analista del latte proveniente dagli allevamenti
Azienda agricola cooperativa
Consorzio agrario
Cooperativa
Cooperativa agricola
Cooperativa agricola di allevamento
Cooperativa agricola di distribuzione
Cooperativa agricola di produzione
Cooperativa del latte
Cooperativa di produzione
Cooperativa vinicola
GAEC
Gruppo di gestione in comune
Impresa cooperativa
Latte
Latte acido
Latte acidulato
Latte acidulo
Latte di capra
Latte di vacca
Latte fermentato
Latte in polvere
Latte intero in polvere
Latteria cooperativa
Latteria sociale
Operatore del trattamento termico del latte
Operatore preposto al ricevimento del latte
Polvere di latte
Polvere di latte intero
Società cooperativa

Traduction de «cooperativa del latte » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cooperativa del latte | latteria cooperativa | latteria sociale

Molkereigenossenschaft


cooperativa agricola [ azienda agricola cooperativa | consorzio agrario | cooperativa agricola di allevamento | cooperativa agricola di distribuzione | cooperativa agricola di produzione | cooperativa del latte | cooperativa vinicola | GAEC | gruppo di gestione in comune ]

landwirtschaftliche Genossenschaft [ landwirtschaftliche Kooperative | landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | landwirtschaftliche Vertriebsgenossenschaft | landwirtschaftliche Zuchtgenossenschaft | LPG | Milchgenossenschaft | Winzergenossenschaft ]


raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale

Anlieferung(Einsammeln)der Milch in Kesselwagen der Genossenschaft oder des Haendlers


cooperativa [ cooperativa di produzione | impresa cooperativa | società cooperativa ]

Genossenschaft [ genossenschaftliches Unternehmen | Kooperativgesellschaft | Produktionsgenossenschaft ]




addetto alla ricezione del latte | operatore preposto al ricevimento del latte | addetta alla ricezione del latte | addetto alla ricezione del latte/addetta alla ricezione del latte

Milchanlieferungsmitarbeiter | Milchanlieferungsmitarbeiterin | Milchannahmemitarbeiter | Milchannahmemitarbeiter/Milchannahmemitarbeiterin


analista del latte di fattoria | analista del latte proveniente dagli allevamenti | addetta al monitoraggio del latte proveniente dagli allevamenti | addetto al controllo del latte proveniente dagli allevamenti/addetta al controllo del latte proveniente dagli allevamenti

Fachagrarwirtin für Leistungs- und Qualitätsprüfungen in der Tierproduktion | Milchkontrolleurin | Fachagrarwirt Leistungs- und Qualitätsprüfungen in der Tierproduktion | Milchkontrolleur/Milchkontrolleurin


addetta ai processi di trattamento termico del latte | operatore del trattamento termico del latte | addetto ai processi di trattamento termico del latte | operatore del trattamento termico del latte/operatrice del trattamento termico del latte

Milchwärmebehandlungsprozessstechnikerin | Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker | Milchwärmebehandlungsprozesstechniker | Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker/Milchwärmebehandlungsverfahrenstechnikerin


latte acidulato (1) | latte fermentato (2) | latte acidulo (3) | latte acido (4)

Sauermilch (1) | fermentierte Milch (2)


latte in polvere | latte intero in polvere | polvere di latte | polvere di latte intero

Milchpulver | Vollmilchpulver
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Anche per le cooperative lattiero-casearie (di proprietà degli agricoltori che possiedono gli impianti di trasformazione, da cui è trasformato il 58% del latte crudo dell'UE) l'adeguamento dell'offerta alla domanda è potenzialmente carente: gli agricoltori sono tenuti a consegnare tutto il loro latte alla loro cooperativa e la cooperativa è tenuta ad accettare tutto il latte.

Selbst bei Molkereigenossenschaften (die Landwirten gehören, die über Verarbeitungseinrichtungen verfügen, und von denen 58 % der Rohmilch in der EU verarbeitet werden) kann die Abstimmung des Angebots auf die Nachfrage unzureichend sein: Die Landwirte müssen die gesamte von ihnen erzeugte Milch an ihre Genossenschaft liefern, die sie wiederum vollständig abnehmen muss.


3. In deroga al paragrafo 1, non è necessaria la conclusione di un contratto se il trasformatore di latte crudo cui l'agricoltore consegna il latte crudo è una cooperativa della quale l'agricoltore è membro, i cui statuti, accordi connessi a tali statuti o da tali statuti derivati contengono disposizioni aventi effetti analoghi a quelli indicati al paragrafo 2, lettere a), b) e c).

3. Abweichend von Absatz 1 ist bei der Lieferung von Rohmilch von einem Landwirt an eine Genossenschaft, der der betreffende Landwirt angehört und deren Satzung oder damit zusammenhängende oder daraus abgeleitete Vereinbarungen Bestimmungen enthalten, mit denen eine ähnliche Wirkung erzielt wird wie die unter Absatz 2 Buchstabe a, b und c genannte, kein Vertrag vorgeschrieben.


3. In deroga al paragrafo 1, non è necessaria la conclusione di un contratto se il trasformatore di latte crudo cui l'agricoltore consegna il latte crudo è una cooperativa della quale l'agricoltore è membro, i cui statuti contengono disposizioni aventi effetti analoghi a quelli indicati al paragrafo 2, lettere a), b) e c).

3. Abweichend von Absatz 1 ist bei der Lieferung von Rohmilch von einem Landwirt an einen Rohmilch verarbeitenden Betrieb kein Vertrag vorgeschrieben, wenn der verarbeitende Betrieb eine Genossenschaft ist, der der betreffende Landwirt angehört und deren Satzung Bestimmungen enthält, mit denen eine ähnliche Wirkung erzielt wird wie die unter Absatz 2 Buchstabe a, b und c genannte.


La Nuova Zelanda – i cui metodi di produzione sono al pari degli altri – ha ancora una forma di quote, poiché ha una cooperativa nazionale, cui gli agricoltori devono aderire per poter produrre quantità extra di latte.

In Neuseeland – wo Milch wohl genauso effizient wie anderswo erzeugt wird – gibt es immer noch eine Art Quote, weil dort eine nationale Genossenschaft existiert, an der die Bauern beteiligt sein müssen, wenn sie zusätzlich Milch erzeugen wollen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A quanto mi risulta l'Ente ha deciso di inserire le seguenti condizioni di recesso nella sua proposta di transizione dagli attuali accordi statutari ad una struttura di tipo volontario: - i produttori di latte saranno liberi di recedere dalla nuova cooperativa senza penalità dopo un anno di preavviso che potrà prendere effetto tre volte all'anno, il 1° gennaio, il 1° aprile e il 1° ottobre; - in alternativa, un produttore di latte sarà libero di recedere dalla cooperativa dopo tre mesi di preavviso che potrà prendere effetto tre volt ...[+++]

Die Milchvermarktungsorganisation hat sich also nunmehr damit einver- standen erklärt, die nachstehenden Austrittsbedingungen in ihren Vorschlag aufzunehmen, um die gegenwärtigen gesetzlich verbindlichen Vereinbarungen durch eine freiwillige Struktur zu ersetzen: - die Milcherzeuger können aus der neuen Genossenschaft bei einer Kündigungsfrist von einem Jahr ungestraft austreten. Die Kündigung ist dreimal jährlich zum 1. Januar, 1. April und 1. Oktober möglich; - außerdem können die Milcherzeuger bei einer Kündigungsfrist von drei Monaten und einer dreimaligen Kündigungsmöglichkeit zum 1. Januar, 1. April und 1. Oktober aus der Geno ...[+++]


AIUTI DI STATO/LUSSEMBURGO (N448/93) La Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni in merito ad aiuti accordati dal Lussemburgo a favore della cooperativa agricola Luxlait che esercita la sua attività nel settore della trasformazione del latte e della produzione di prodotti lattiero-caseari.

STAATLICHE BEIHILFEN/LUXEMBURG (N 448/93) Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen eine luxemburgische Beihilfe zugunsten des Landwirtschaftsverbandes Luxlait einzuwenden, der seine Tätigkeit im Bereich der Milchverarbeitung und Herstellung von Milcherzeugnissen ausübt.


L'aiuto prevede: a) per quanto concerne lo SMMB, il trasferimento dell'attivo e del passivo (ad eccezione di parte dell'attivo che rimarrà presso il Residual Board, cui spetterà il compito di rimborsare i debiti non ancora estinti dello SMMB) ad una nuova società, la Scottish Pride Holdings, e ad una nuova cooperativa, la Scottish Milk, con distribuzione a produttori di latte di azioni della Scottish Pride Holdings in misura corris ...[+++]

Die Beihilfe umfaßt folgendes: a) Für die SMMB wird das Vermögen (abgesehen von einigen Vermögenswerten, die dem Restvorstand überlassen werden, der die ausstehenden Schulden der SMMB zu begleichen hat) an eine neue Gesellschaft, Scottish Pride Holdings, und an eine neue Genossenschaft, Scottish Milk, und der Gesamtwert des Vermögens über Anteilscheine an der Scottish Pride Holdings an die Milcherzeuger übertragen. b) Für die ADMMB und die NSMMB wird das Vermögen (abgesehen von einigen Vermögenswerten, die dem Restvorstand überlassen werden, der die ausstehenden Schulden der ADMMB und der NSMMB zu begleichen hat) an die neuen Genossenschaften Aberdeen Milk Services bzw. North of Scotland Milk Cooperative ...[+++]


D'altro canto, in caso affermativo, la Commissione sarebbe disposta a considerare le proposte della nuova cooperativa per concedere una maggiore libertà nella scelta delle clausole contrattuali da offrire ai produttori di latte.

Anderenfalls wäre die Kommission bereit, Vorschläge der neuen Genossenschaft in Erwägung zu ziehen, den Milcherzeugern großzügigere Vertragsbedingungen anzubieten.


Il testo integrale della lettera inviata oggi da Sir Leon al sig. John Gummer, Ministro dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione, è il seguente: "Come Le ho spiegato nel corso della discussione relativa agli aspetti normativi in materia di concorrenza nella Comunità europea in relazione alle proposte di riforma, avrei preferito che l'Ente per la commercializzazione del latte in Inghilterra ed in Galles fosse sostituito da un certo numero di organismi e non da un'unica cooperativa ...[+++]

Sir Leon Brittan hat dem Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung, Herrn John Gummer, heute ein Schreiben folgenden Inhalts zugeschickt: - 2 - "Wie ich Ihnen während unserer Gespräche über die wettbewerbsrechtlichen Aspekte der Reformvorschläge erklärt habe, hätte ich es persönlich vorgezogen, daß die Milchvermarktungsorganisation für England und Wales durch mehrere Folgeorganisationen und nicht durch eine einzige Genossen- schaft abgelöst wird.


w